Usted buscó: mobilfunknetzbetreiber (Alemán - Maltés)

betroffen sind hauptsächlich die mobilfunknetzbetreiber in der eu.
il-partijiet affettwati primarjament ikunu operaturi tan-netwerk mobbli tal-ue.

für mobilfunknetzbetreiber und emittenten elektronischer gutscheine stellt diese rücktauschbarkeit aber offensichtlich ein problem dar.
il-fidi jidher li huwa probema għall-operaturi tan-netwerks mobbili (mno) u għall-emittenti tal-‘vawċers’ elettroniċi.

damit dies funktioniert, müssen die mobilfunknetzbetreiber entsprechende roamingverträge mit netzbetreibern in anderen ländern schließen.
sabiex isir dan, operatur ta' netwerk tal-mowbajls jeħtieġ jikkonkludi ftehimiet ta' roaming internazzjonali ma' operaturi f' pajjiżi oħra.

auf diese weise hat google die anreize fr hersteller und mobilfunknetzbetreiber verringert, auf den von ihnen vertriebenen gerten konkurrierende suchdienste vorzuinstallieren.
għaldaqstant google naqqset l-inċentivi ta' manifatturi u operaturi tan-netwerks tal-mowbajl li jinstallaw minn qabel servizzi ta' tiftix kompetituri fuq l-apparati li jikkummerċjalizzaw.

dem unternehmen, das zugang beantragt, innerhalb eines monats ab antragseingang beim mobilfunknetzbetreiber einen entwurf eines vertrags über den zugang vorlegen.
jipprovdu lill-impriża li titlob l-aċċess abbozz ta’ kuntratt dwar dan l-aċċess sa mhux iktar tard minn xahar wara l-wasla inizjali tat-talba mill-operatur tan-netwerk mobbli.

die gemeinsame nutzung lizenzpflichtiger oder lizenzfreier frequenzen für die drahtlose breitbandkommunikation ermöglicht kosteneinsparungen für mobilfunknetzbetreiber, macht internetverbindungen erschwinglich und eröffnet chancen für die gemeinsame nutzung von infrastruktur.
l-użu kondiviż ta’ frekwenzi tal-broadband mingħajr fili liċenzjati jew eżenti minn liċenzja jippermetti l-iffrankar fl-ispejjeż għall-operaturi tan-netwerks mobbli, konnettività tal-internet irħisa u possibbiltajiet ta’ kondiviżjoni tal-infrastruttura.

2011 forderte die kommission in ihrer empfehlung 2011/750/eu, dass die mobilfunknetzbetreiber in ihren netzen das unfallnotrufsystem ecall unterstützen sollten.
fl-2011 il-kummissjoni adottat ir-rakkomandazzjoni 2011/750/ue li tistabbilixxi li l-operaturi tan-netwerk tal-mobile għandhom jiżguraw li n-netwerks tagħhom kapaċi jwettqu l-ecalls.

kleinere mobilfunknetzbetreiber und betreiber virtueller mobilfunknetze: es werden deutliche positive auswirkungen erwartet, weil es für diese betreiber schwieriger ist, günstige roamingvorleistungsbedingungen zu bekommen.
operaturi tan-netwerk mobbli u operaturi tan-netwerk virtwali mobbli iżgħar: huwa mistenni impatt pożittiv sinifikanti billi dawn l-operaturi għandhom aktar diffikultà sabiex jiksbu aċċess għal ftehimiet favorevoli ta’ roaming bl-ingrossa.

mobilfunknetzbetreiber stützen sich für die auslagerung des datenverkehrs ebenfalls auf dieselben lizenzfreien rlan-frequenzen, um die netzkapazität zu erhöhen, die abdeckung in gebäuden zu verbessern und kosten einzusparen.
l-operaturi tan-netwerk mobbli wkoll qed jiddependu fuq l-istess frekwenzi rlan li huma eżenti mil-liċenzja għall-offloading tad-dejta biex iżidu l-kapaċità tan-netwerk, itejbu l-kopertura fil-binjiet u jiffrankaw l-ispejjeż.

eine nrb64 unterteilte die abschluss-segmente von mietleitungen nach der geplanten nutzung und schlug vor, mietleitungen, die zur anbindung von basisstationen der mobilfunknetzbetreiber dienen, nicht zu regulieren.
aġenzija regolatorja nazzjonali partikolari64 qassmet f'segmenti s-segmenti ta' terminazzjoni tal-linji mikrija skont l-użu intenzjonat tagħhom u pproponiet li tidderegola linji mikrija li jqabbdu mal-istazzjonijiet ta' bażi tal-operaturi tan-netwerk ċellulari.

die zentralen marktakteure (mobilfunknetzbetreiber, zahlungsdienstleister, hersteller von mobiltelefonen) haben sich bisher noch nicht auf ein gangbares geschäftsmodell einigen können, das interoperable lösungen ermöglicht.
l-atturi prinċipali tas-suq (l-operaturi tan-netwerks mobbli, il-fornituri ta’ servizzi ta’ pagament, il-manifatturi tal-mowbajls) għadhom ma qablux fuq mudell kummerċjali vijabbli li jippermetti soluzzjonijiet interoperabbli.

303. in der sache fi/2004/0082[205] betreffend den zugang und verbindungsaufbau in öffentlichen mobiltelefonnetzen in finnland gelangte die kommission zu der auffassung, dass in dem von der ficora notifizierten maßnahmenentwurf beweise für die schlussfolgerung fehlten, dass das unternehmen teliasonera im finnischen markt für den zugang und verbindungsaufbau in öffentlichen mobiltelefonnetzen über eine beträchtliche marktmacht verfügt. teliasonera habe zwar einen marktanteil von über 60%, es gebe aber zwei weitere mobilfunknetzbetreiber auf der anbieterseite und daneben mehr als zehn dienstleistungsunternehmen auf der nachfrageseite. die dienstleistungsanbieter waren in der lage, im wege von privatautonomen verhandlungen vorleistungsverträge, einschließlich mvno-abkommen, mit allen mobilfunkunternehmen auf dem relevanten markt abzuschließen, und zwar ohne jegliche verpflichtung vonseiten der mobilfunknetzbetreiber, zugang anzubieten. nach ansicht der kommission kam nicht nur die auf dem (nachgelagerten) endkundenmarkt festgestellte offensichtliche dynamik zum tragen, sondern konkurrierten die mobilfunknetzunternehmen auch um den abschluss von vereinbarungen mit verschiedenen dienstleistungsanbietern und konnten dank ihrer fähigkeit, flexible angebote oder arten von diensten bereitzustellen, die nicht von anderen mobilfunkunternehmen bereitgestellt werden, entsprechende verträge abschließen. zudem lieferte die ficora keine stichhaltigen belege für die behauptung, dass die wechselkosten die möglichkeit eines dienstleistungsanbieters, seinen vorleistungsbereitsteller zu wechseln, erheblich beeinträchtigen würden.
303. fil-każ fi/2004/0082[205], dwar is-suq għall-aċċess u l-ħolqien tat-telefonati fuq in-netwerks pubbliċi tat-telefon ċellulari fil-finlandja, il-kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-abbozz tal-miżura innotifikata mill-ficora kienet nieqsa mill-evidenza biex tappoġġja l-konklużjoni li t-teliasonera kellha setgħa sinifikanti fis-suq finlandiż għall-aċċess u għall-ħolqien tat-telefonati fuq in-netwerks pubbliċi tat-telefon ċellulari. minkejja li t-teliasonera kellha sehem tas-suq li kien t’aktar minn 60%, kien hemm żewġ operaturi oħrajn tan-netwerks ċellulari fuq in-naħa tal-provvista, u minbarra l-operaturi tan-netwerks aktar minn 10 fornituri tas-servizz fuq in-naħa tad-domanda tas-suq. il-fornituri tas-servizz setgħu jikkonkludu l-ftehimiet tal-bejgħ bl-ingrossa, inklużi ftehimiet ta'l-operatur tan-netwerk virtwali ċellulari fuq bażi kummerċjali – mingħajr l-ebda obbligu regolatorju għall-operaturi tan-netwerks ċellulari biex jipprovdu aċċess – ma'l-operaturi kollha tan-netwerks ċellulari fis-suq rilevanti. il-kummissjoni sabet li minbarra d-dinamika apparenti li kienet tirriżulta mis-suq tal-bejgħ bl-imnut (eqreb lejn il-punt tal-bejgħ milli lejn il-punt tal-produzzjoni), l-operaturi tan-netwerks ċellulari kienu qed jikkompetu għal u setgħu jikkonkludu ftehimiet ma'fornituri tas-servizz differenti minħabba l-abilità tagħhom li jipprovdu offerti flessibbli jew tipi ta'servizzi li ma kinux provduti minn operaturi oħrajn tan-netwerks ċellulari. barra minn hekk, il-ficora ma pprovdietx evidenza konvinċenti li l-ispejjeż tal-bidla għandu ifixklu b’mod sinifikanti l-abilità ta'fornitur tas-servizz li jibdel il-fornitur bl-ingrossa tiegħu.