Usted buscó: zuhause (Alemán - Maltés)

zuhause
dar

fernüberwachung zuhause
telemonitoraġġ id-dar

außenpolitik beginnt zuhause
il-politika estera tibda fil-livell nazzjonali

er ist unser zuhause.
din hija d-dar tagħna.

beim kochen zuhause verwendet man sie normalerweise nicht.
normalment fl-ikel li jiġi preparat id-dar ma nżidux addittivi.

an wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?
meta nasal lura d-dar, lil min nista' nikkuntattja?

zuhause wird das essen in der regel aber auch direkt verzehrt.
madankollu d-dar, l-ikel ġeneralment jiġi kkonsmat direttament.

dies wurde in zwei fragebögen aufgezeichnet, die zuhause ausgefüllt wurden.
dan ġie rreġistrat f' żewġ kwestjonarji li mtlew id- dar.

im asiatischen raum sind die volkswirtschaften mit den weltweit höchsten wachstumsraten zuhause.
ir-reġjun tal-asja jinkludi fih uħud minn fost l-aktar ekonomiji li qed jikbru b'ritmu mgħaġġel fid-dinja.

80% der raucher in europa haben erklärt, auch zuhause zu rauchen.
80 % tal-persuni fl-ue li jpejpu ammettew li jpejpu d-dar.

präferenz, lieber zuhause zu bleiben oder bei der familie/bei freunden zu sein
nippreferi noqgħod id-dar jew mal-familja / mal-ħbieb

keiner der patienten brach die studie ab, weil die selbstbehandlung zuhause nicht durchführbar war.
l-ebda pazjent ma waqqaf l-istudju minn qabel minħabba li ma rnexxielux jagħti l- kura lilu nnifsu d-dar.

basis: alle kinder, die das internet zuhause nutzen und eines ihrer elternteile.
bażi: it-tfal kollha li jużaw l-internet id-dar u wieħed mill-ġenituri tagħhom:

ich fühle mich daher bei ihnen hier in der schönen dreiflüssestadt passau ein bisschen wie bei mir zuhause.
għalhekk hawnhekk f'passau, il-belt sabiħa fejn jiltaqgħu t-tlitt ixmajjar inħossni kważi ġo pajjiżi stess.

abänderung 49 präzisiert den ort des gewöhnlichen aufenthalts einer natürlichen person, die zuhause arbeitet.
l-emenda 49 għandha skop li tippreċiża l-post ta’ residenza normali ta’ individwu li jaħdem mid-dar.

bevor cinryze zuhause sicher und wirksam angewendet werden kann, müssen vom laien die erforderlichen fertigkeiten erworben werden.
Ħiliet meħtieġa għandhom jinkisbu minn persuni li mhumiex professjonisti fil-qasam tal-kura tas- saħħa qabel ma cinryze jkun jista’ jingħata d-dar b’mod sigur u effettiv.

bei allen investitionen in die verbesserung der lebensbedingungen in anderen lndern mssen wir in die bekmpfung humanitrer krisen bei uns zuhause investieren.
bħal ma ninvestu sabiex intejbu il-kundizzjonijiet barra mill-ewropa, jeħtieġ ninvestu wkoll fir-rispons għall-kriżijiet umanitarji hawnhekk stess.

andere gingen der gleichen tätigkeit von zuhause oder einem anderen hafen aus nach, mit einem einfachen computer und einem internetanschluss.
għaliex id-distanza tal-klijentela ġabet kambjamenti kbar.

bei patienten, die die infusionen gut vertragen, kann eine verabreichung zuhause unter aufsicht von entsprechend ausgebildetem medizinischen fachpersonal in betracht gezogen werden.
amministrazzjoni d-dar tista tiġi kkunsidrata taħt is-superviżjoni ta’ professjonist fil-kura tas-saħħa imħarreġ kif xieraq għal pazjenti li qed jittolleraw l-infużjonijiet tagħhom tajjeb.

von den großeltern wird nicht nur erwartet, bei alltagsaktivitäten zuhause einzuspringen, sondern auch zunehmend, ihren enkeln bei den hausaufgaben zu helfen.
in-nanniet huma mistennija li jgħinu mhux biss fl-attivitajiet tad-dar, iżda issa wkoll fix-xogħol li n-neputijiet jingħataw mill-iskola.