Usted buscó: accountability (Alemán - Neerlandés)

accountability
accountability

health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act

rechenschaftspflicht, die gemeinhin als accountability bezeichnet wird.
problemen van de vergrijzing van de bevolking zal moeten aanpakken.

es ist, wie die briten es nennen, die accountability.
de rapporteur levert in zijn verslag inderdaad op een aantal punten kritiek op het ver slag van het europees monetair instituut.

united states health insurance portability and accountability act
health insurance portability and accountability act

die anderen institutionen sind eher auf accountability und kostenkontrolle fixiert.
de andere instellingen zijn meer gefocust op accountability en kostenbeheersing.

selected indicators on political process/accountability/paticipatory institutions
selected indicators on political process/accountability/participatory institutions

pefa— public expenditure financial accountability (Öffentliche ausgaben und finanzielle rechenschaftspflicht)
pefa— public expenditure financial accountability (financiële verantwoording inzake overheidsfinanciën)

cfaa— country financial accountability assessment (bewertung der finanziellen rechenschaftspflicht eines landes)
cfaa— country financial accountability assessment (beoordeling van de financiële verantwoording van het land)

ich möchte nun zu einem weiteren wichtigen thema, nämlich der accountability der europäischen zentralbank einige betrachtungen anstellen.
de hele waaier van instrumenten dient te worden ingezet om dit te bereiken.

dieser bericht („enhancing eu accountability on financing for development“) soll noch im april 2011 vorgelegt werden.
het verslag over een grotere verantwoordingsplicht van de eu inzake ontwikkelingsfinanciering zal later in april 2011 worden gepresenteerd.

folgerichtig muß sich dieser prozeß unter beachtung der demokratischen rechenschaftspflicht vollziehen, was man auf englisch als democratic accountability bezeichnen würde.
haar onafhankelijkheid, die wordt gegarandeerd door het verdrag van maastricht, wordt zelfs nog strakker gedefinieerd en om lijnd dan die van de bundesbank, haar oorspronkelijke model.

erstens stellt sich das problem der rechenschaftspflicht ("accountability"), solange unklar ist, wem dieser vorsitzende rechenschaft schuldet.
vóór alles is er het probleem van de legitimiteit (accountability), of, met andere woorden, het is niet duidelijk aan wie deze persoon verantwoording moet afleggen;

-demokratische und transparente arbeitsweisen, zu denen insbesondere die rechenschaftspflicht ("accountability") gegenüber den mitgliedsorganisationen gehört;
-de wijze van opereren, die democratisch en transparant dient te zijn en met name moet worden gekenmerkt door het beginsel dat de leidende organen verantwoording verschuldigd zijn aan de ledenorganisaties (%quot%accountability%quot%);

einige dieser institutionen begreifen jetzt allmählich, daß die bevölkerung die union auf dauer nur dann akzeptiert, wenn im vorhinein die rechenschaftspflicht, was man im englischen accountability nennt, erfüllt wird.
een aantal van die instellingen beginnen te begrijpen dat de bevolking de unie slechts zal blijven aanvaarden mits vooraf aan de verantwoordingsplicht, hetgeen men in het engels accountability noemt, wordt voldaan.

das zweite betrifft das demokratische gegengewicht und damit - im englischen spricht man von „democratic accountability" - die stärkung der befugnisse des europäischen parlaments.
ons parlement dient eindelijk eens aan dit debat een essentiële bijdrage te leveren want van ons moet de constitutionele impuls uitgaan.

darüber hinaus wirkt die kommissioninzwischen an den cfaa (country financial accountability assessments) mit, die von der idb und der weltbank in nicaragua und in honduras zur evaluierungder verwaltung der öffentlichen finanzen in diesenbeiden ländern durchgeführt werden.
het projectdraagt bij tot verbetering van de fysieke en psychologische omstandigheden van detentie in verschillendepenitentiaire centra voor volwassenen alsmede incentra voor minderjarigen.

4. im tschad sollen 3,7 millionen euro für den ausbau der institutionellen kapazitäten bereitgestellt werden. es fehlen jedoch nähere angaben dazu, da der diesbezügliche bedarf bei der ausarbeitung des finanzierungsvorschlags nicht ermittelt wurde. der globale unterstützungsplan soll ende 2004 ausgearbeitet werden, wenn das "country financial accountability assessment (cfaa) [26]" abgeschlossen ist.
4. in tsjaad is 3,7 miljoen euro uitgetrokken voor institutionele versterking. wat dit inhoudt is niet nader omschreven omdat de behoeften op dit gebied nog niet waren vastgesteld toen het financieringsvoorstel werd geredigeerd. het is de bedoeling dat een algemeen steunprogramma wordt opgesteld zodra eind 2004 de conclusies van het "country financial accountability assessmen t [26]" (cfaa) ter tafel liggen.