Usted buscó: agrarversicherung (Alemán - Neerlandés)

"agrarversicherung"
agr/418

der agrarversicherung"
"landbouwverzekeringen in de gemeenschap"

gemeinschaftliches system der agrarversicherung"
een communautair stelsel van landbouwverzekeringen"".

gemeinschaftliches system der agrarversicherung".
landbouwverzekeringen in de gemeenschap".

"gemeinschaftliches system der agrarversicherung" versicherung"
"een communautair stelsel van landbouwverzekeringen"

gemeinschaftliches system der agrarversicherung (alleinberichterstatter: pere margalef masia)
de sociale ontwikkeling in de gemeenschap in 1991 (rapporteur: low) september 1992

ces(92) 1035 initiativstellungnahme zum thema „gemeinschaftliches system der agrarversicherung"
ces(92) 1035 initiatiefadvies over een communautair stelsel van landbouwverzekeringen

der ewsa begrüßt den ansatz der kommission, ein neues ergänzendes instrument der agrarversicherung einzuführen.
het comité kan zich daarom vinden in het voorstel van de commissie om een nieuw instrument op het gebied van landbouwverzekeringen te creëren.

bei der einrichtung eines gemeinschaftlichen systems der agrarversicherung sollten folgende kriterien berücksichtigt werden:
bij de uitwerking van een communautair stelsel van landbouwverzekeringen moet rekening worden gehouden met:

ces(91) 454 informationsbericht über das thema: „gemeinschaftliches system der agrarversicherung"
ces(91)454 informatief rapport over landbouwverzekeringen in de gemeenschap

als erstes werden der vom vertrag vorgegebene zuständigkeitsbereich der europäischen gemeinschaft sowie die kriterien der kommission bezüglich der agrarversicherung untersucht.
eerst worden de in dit opzicht relevante verdragsbepalingen en de door de commissie vastgestelde regels op het vlak van de landbouwverzekeringen belicht.

dennoch kann ich hier darüber informieren, dass die kommission auf antrag des europäischen parlaments in kürze eine pilotstudie zum thema agrarversicherung veranlassen wird.
de commissie heeft echter geen enkel ander specifiek verzoek van de spaanse autoriteiten ontvangen voor toepassing van de rechtstreekse steunstelsels in verband met de situatie die ontstaan is door de koude en de droogte.

3.11.1.1 der ewsa verweist auf seine stellungnahme2 zum thema "gemeinschaftliches system der agrarversicherung".
3.11.1.1 het comité herinnert aan zijn advies over “landbouwverzekeringen in de gemeenschap”2.

agrarversicherungssystem, die angaben über die art der deckung der durch außergewöhnliche erscheinungen oder sonstige ausnahmeereignisse verursachten schäden im landwirtschaftlichen sektor, die im rahmen der agrarversicherung nicht versichert werden können, enthält.
gezien de noodzaak de teruggang in het verbruik van zuivelprodukten een halt toe te roepen, de zuivelmarkt vervolgens te stabiliseren en tegelijkertijd de consument gericht bescherming te bieden, heeft de commissie voorgesteld om zuivelprodukten naar gelang van het vetgehalte, het soort vetten (melkvetten of andere vetten) en de oorsprong van de vetten (plantaardig of dierlijk) in verschillende duidelijk afgebakende benamingscategorieën in te delen.

im vorgriff auf diese genehmigung hatte die fachgruppe landwirtschaft und fischerei in ihrer sitzung am 7. dezember 1990 die studiengruppe "agrarversicherung" mit der aufnahme der entsprechenden arbeiten beauftragt.
in afwachting van de officiële toestemming van het bureau had de afdeling tijdens haar vergadering van 7 december 1990 alvast een als volgt samengestelde studiegroep "landbouwverzekeringen" ingesteld:

gemeinschaftliches system der agrarversicherung (initiativstellungnahme) (alleinberichterstatter: pere margalef masia) (dok. ces 1035/92)
communautair stelsel landbouwverzekeringen (initiatiefadvies) (algemeen afdelingsrapporteur: margalef masia) (ces 1035/92)

3.11.1.1 der ewsa verweist auf seine stellungnahme [2] zum thema "gemeinschaftliches system der agrarversicherung". einige der darin enthaltenen forderungen sind noch immer aktuell. agrarversicherungen sind ein geeignetes instrument zur deckung bestimmter risiken. sie können allerdings nicht die rolle der behörden bei der bewältigung außerordentlicher risiken übernehmen.
3.11.1.1 het comité herinnert aan zijn advies over "landbouwverzekeringen in de gemeenschap" [2]. een groot gedeelte van de hierin vervatte wensen is nog steeds actueel. landbouwverzekeringen zijn bij uitstek geschikt om een aantal welbepaalde risico's te dekken. het beheer van uitzonderlijke risico's moet echter een taak blijven van de overheid.