Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haloperidol (antipsychotikum)
haloperidol (dat gebruikt wordt bij bepaalde psychotische stoornissen);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der wirkstoff in invega, paliperidon, ist ein antipsychotikum.
de werkzame stof in invega, paliperidon, is een antipsychoticum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
der wirkstoff in olanzapin teva, olanzapin, ist ein antipsychotikum.
de werkzame stof in olanzapine teva, olanzapine, is een antipsychoticum (geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der wirkstoff in olanzapin neopharma, olanzapin, ist ein antipsychotikum.
de werkzame stof in olanzapine neopharma, olanzapine, is een antipsychoticum (geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der wirkstoff in xeplion, paliperidon, ist ein so genanntes antipsychotikum.
de werkzame stof in xeplion, paliperidon, is een antipsychoticum (geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der in abilify maintena enthaltene wirkstoff, aripiprazol, ist ein antipsychotikum.
de werkzame stof in abilify maintena, aripiprazol, is een antipsychotisch geneesmiddel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der in aripiprazol mylan pharma enthaltene wirkstoff, aripiprazol, ist ein antipsychotikum.
de werkzame stof in aripiprazole mylan pharma, aripiprazol, is een antipsychotisch geneesmiddel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in zwei dieser studien wurde haloperidol (ein anderes antipsychotikum) als vergleichsarzneimittel verwendet.
in twee ervan werd haloperidol (een ander geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen) gebruikt als vergelijkingsmiddel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
daher sollte sertindol nur bei patienten angewendet werden, die zumindest gegenüber einem anderen antipsychotikum therapieresistent waren
daarom moet sertindol slechts gebruikt worden bij patiënten van wie gebleken is dat ze ten minste één ander antipsychoticum niet kunnen verdragen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
während der behandlung mit einem antipsychotikum kann es mehrere tage bis zu einigen wochen dauern, bis sich der klinische zustand des patienten bessert.
tijdens behandeling met antipsychotica kan het meerdere dagen tot enkele weken duren voordat de klinische toestand van de patiënt verbetert.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
es ist ein wirksames atypisches antipsychotikum, das gut vertragen wird, wie die umfassende klinische erfahrung, einschließlich langzeitanwendung, ergeben hat.
het is een werkzaam, atypisch antipsychoticum dat goed wordt verdragen op basis van de uitgebreide klinische ervaring, inclusief langdurig gebruik.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er gilt als „atypisches“ antipsychotikum, weil er sich von den seit den 1950er jahren erhältlichen, älteren antipsychotika unterscheidet.
het staat bekend als een ‘atypisch’ antipsychoticum omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren vijftig van de twintigste eeuw verkrijgbaar zijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da er sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er jahren erhältlich sind, unterscheidet.
het staat bekend als ‘atypisch’ omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren 1950 verkrijgbaar zijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es wird als „ atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da es sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er jahren erhältlich sind, unterscheidet.
het staat bekend als ‘ atypisch’ omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren vijftig van de vorige eeuw verkrijgbaar zijn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
es wird als „ atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da es sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er jahren zur verfügung stehen, unterscheidet.
het staat bekend als een ‘ atypisch’ antipsychoticum omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren vijftig van de vorige eeuw verkrijgbaar zijn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
paliperidon ist ein aktives abbauprodukt (metabolit) von risperidon, einem anderen atypischen antipsychotikum, das seit den 1990er jahren zur behandlung von schizophrenie eingesetzt wird.
paliperidon is een werkzaam afbraakproduct (metaboliet) van risperidon, een ander atypisch antipsychoticum dat sinds de jaren 1990 bij de behandeling van schizofrenie wordt gebruikt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er wird als „atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da er sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er-jahren zur verfügung stehen, unterscheidet.
het staat bekend als ‘atypisch’ omdat het verschilt van de klassieke antipsychotica die sinds de jaren 1950 verkrijgbaar zijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in zwei dieser studien erhielten insgesamt 977 erwachsene patienten drei wochen lang sycrest, olanzapin (ein anderes antipsychotikum) oder placebo (eine scheinbehandlung).
in twee van deze studies werd gedurende drie weken aan in totaal 977 volwassen patiënten sycrest, olanzapine (een ander antipsychotisch geneesmiddel) of placebo (een schijnbehandeling) gegeven.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in allen drei studien mit erwachsenen wurden dosen von invega zwischen 3 mg und 15 mg täglich mit placebo (scheinbehandlung) und mit olanzapin (einem anderen antipsychotikum) verglichen.
in de drie studies onder volwassenen werden doses invega van 3 tot 15 mg per dag vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) en met olanzapine (een ander antipsychoticum).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: