De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
backbone
backbone
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neue bedürfnisse der informationsgesellschaft erfordern einen leistungsfähigen zugang und backbone-infrastrukturen.
de nieuwe eisen die de komst van de informatiemaatschappij met zich meebrengt, vragen om hoogwaardige toegangs- en basisinfrastructuren.
d mitteilung über die errichtung eines breitbandnetzes für den geschäftsverkehr („transnational broadband backbone network")
de commissie zal haar werkzaamheden aanvatten over de harmonisatie en de vereenvoudiging van de werkingsregels van de fondsen, waarbij zij de opdrachten daarvan nader zal omschrijven en rationaliseren en voor een betere coördinatie zal zorgen van de interventies, zowel onderling als met die van andere financieringsinstrumenten zoals die voor het verstrekken van leningen.
d mitteilung über die errichtung eines breitbandnetzes für das geschäftsleben — tbb (transnational broadback backbone)
d mededeling over de arbeids en levensomstandigheden d mededeling over de nieuwe armoede d aanbeveling over racisme en xenofobie d verbeteringen van de sociale zekerheid voor migrerende werknemers (pensioen, gezinsbijslagen) * bescherming van de gezondheid van werknemers (kanker en ziekteverwekkende stoffen) ü enquêtes en andere werkzaamheden over arbeidskrachten, bezoldigingen, controle van de arbeid, enz.
außerdem unterstützt sie die weiterentwicklung von backbone-netzen und den ausbau ihrer kapazitäten für die bewältigung großer datenmengen.
met het cppp wordt de ontwikkeling van backbonenetwerken ondersteund door ervoor te zorgen dat deze berekend zijn op grote hoeveelheden data.
- mitteilung über die errichtung eines breitbandnetzes für das geschäfts leben - tbb (transnational broadback backbone).
mededeling over de totstandbrenging van een structuur voor breedbandnetwerken voor zakelijk verkeer - tbb (transnational broadband backbone)
die kommission wirddiese möglichkeit so gut wie möglich nutzen, auch beiihrer neuen strategiefürtechnische zusammenarbeit („backbone“-strategie).
de agenda van parijs biedt de mogelijkheid voor een geharmoniseerde benadering van capaciteitsontwikkeling en de commissiezal hiervanzo goed mogelijk gebruik maken, onder meer via haar nieuwe strategie voortechnische samenwerking (basisstrategie).
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
in order to connect its customers, vtesse leases "dark" fibre from other backbone operators and complements this with their own built infrastructure.
eine öffentliche transeuropäische backbone-dienstinfrastruktur bietet sehr hohe geschwindigkeiten und verbindungen zwischen öffentlichen einrichtungen in der eu in bereichen wie öffentliche verwaltung, kultur, bildung und gesundheit.
een openbare trans-europese backbone-diensteninfrastructuur zal zeer snelle verbindingen en connectiviteit bieden tussen overheidsinstellingen in de eu op gebieden zoals overheidsdiensten, cultuur, onderwijs en gezondheidszorg.
auf jeder der kleinen südfünischen inseln benden sich eine oder zwei satellitenschüsseln auf dem giebelende eines hohen hauses oder einem tower, die mit den stationen auf dem festland in einem so genannten backbone-netz kommunizieren.
zou een kleine zakelijke en inventieve aanbieder even betrouwbaar zijn als de grote jongens?
damit das „backbone“-netz zur grundlegenden umgestaltung der grenzüberschreitenden eisenbahnverkehrsdienste innerhalb eines aus sicht des kunden angemessenen zeitrahmens beiträgt, ist für die vollständige realisierung ein relativ anspruchsvoller zeitplan aufzustellen.
om een dergelijk hoofdnet te laten bijdragen aan een grote aanpassing van internationale vervoersdiensten per spoor binnen een voor de klant geloofwaardige termijn dient voor de volledige verwezenlijking te worden gewerkt met een relatief ambitieuze planning.
dennoch ist der markt zweifellos angeschlagen, was vor allem auf geplatzte internetträume, die weltweite konjunkturschwäche und den übermäßigen ausbau der backbone-kapazitäten in verbindung mit hoher verschuldung durch teure einkaufstrategien und den Übergang zum mobilfunk der dritten generation zurückzuführen ist.
maar de markt is enigszins kwetsbaar geworden als gevolg van het uiteenspatten van de dotcom-zeepbel, de wereldwijde economische stagnatie en de overdreven investeringen in backbone-capaciteit, in combinatie met de hoge schulden als gevolg van kostbare overnamestrategieën en de kosten van de overschakeling op mobiele systemen van de derde generatie.
breitbandzugang für großkunden oder "bitstrom-zugang“ ermöglicht es den alternativen betreibern, endnutzern breitbanddienstleistungen bereitzustellen, indem sie ihr eigenes backbone-netz mit netzelementen des etablierten betreibers ergänzen. der bitstrom-zugang gilt allgemein als wichtiges sprungbrett für neue marktteilnehmer, um investitionen in einen kompletten ausbau ihrer netzes auf der grundlage des zugangs zur teilnehmeranschlussleitung (zum einen im wege des "gemeinsamen" und weiter im wege des "vollständig" entbündelten zugangs) vorzunehmen. in allen bis zum 30. september notifzierten fällen haben die nrb die etablierten betreiber aufgefordert, bitstrom-zugang anzubieten. dies hat zur belebung des wettbewerbs unter anderem bei der bereitstellung von breitbanddiensten für endkunden beigetragen. bis jetzt hat der markt für den breitbandzugang für großkunden nur dienste enthalten, die auf dem traditionellen telefonfestnetz ("pstn") basieren, – d.h. adsl. um konkurrierende technologien (wie zum beispiel kabel oder satellit) in diesen markt einzubeziehen, hat die kommission darauf bestanden, dass sowohl der nachweis für das bestehen eines großhandels-angebots beruhend auf kabel oder einer andere technologie beigebracht wird, als auch dass die substituierbarkeit zwischen einem solchem großhandels-angebot und adsl deutlich gemacht wird.
breedbandtoegang of bitstroomtoegang op wholesaleniveau stelt alternatieve exploitanten in staat eindgebruikers breedbanddiensten aan te bieden door hun eigen basisnetwerk te combineren met delen van het netwerk van de gevestigde exploitant. bitstroomtoegang wordt algemeen beschouwd als een essentiële opstap voor nieuwkomers ter voorbereiding van investeringen in de aanleg van een volledig netwerk op grond van de ontbundeling van het aansluitnet (eerst door “gedeelde” en dan door “volledig” ontbundelde toegang). de nri’s hebben (tot 30 september 2005) in alle gevallen van de gevestigde exploitanten geëist dat zij bitstroomtoegang aanbieden. dit heeft de concurrentie sterk bevorderd, onder meer wat het breedbandaanbod voor eindgebruikers betreft. tot op heden omvat de wholesalemarkt voor breedbandtoegang uitsluitend diensten op basis van het traditionele telefonienetwerk (pstn), dat wil zeggen adsl. de commissie benadrukt dat deze markt alleen tot concurrerende technologieën (zoals kabel en satelliet) kan worden uitgebreid wanneer bewezen wordt dat er een reëel wholesaleproduct op basis van kabel-of andere technologie beschikbaar is en dat een dergelijk product en adsl onderling substitueerbaar zijn.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible