Usted buscó: baubeginn (Alemán - Neerlandés)

baubeginn
aantal in aanbouw zijnde woningen

1960 baubeginn
1960 bedrijf

1967 baubeginn 1970 inbetriebnahme
beproeving van pompen

vor baubeginn berücksichtigt wird.
in aanmerking worden genomen, alvorens met de bouw wordt begonnen.

1971 baubeginn 1973 versuchsbetrieb men
1971 bouw 1973 bedrijf

1963 baubeginn 1965 versuchsbetrieb für knk 1969 versuchsbetrieb für knk
1963 bouw 1965 bedrijf voor knk 1969 bedrijf voor knk

alle diese projekte sind ebenfalls in bau oder kurz vor baubeginn.
al deze projecten bevinden zich eveneens in de uitvoeringsfase of hiermee zal spoedig een begin worden gemaakt.

zwei von drei unfällen sind vor baubeginn bereits „vorprogrammiert".
twee ongevallen op drie zijn vóór de aanvang van de werken „voorgeprogrammeerd"!

i) der den baubeginn eines bestimmten schiffes erkennen lässt und
i) de bouw van een bepaald schip begint; en

der den baubeginn eines bestimmten schiffes bzw. fahrzeugs erkennen lässt, und
de bouw van een bepaald schip begint, en

i) der den baubeginn eines bestimmten schiffes bzw. fahrzeugs erkennen läßt und
i) de bouw van een bepaald schip begint, en

der baubeginn des ersten 1000-mwe-kraftwerks könnte um 1975 statt­ finden.
met de bouw van de eerste centrale van ongeveer 1 000 mwe zou rond 1975 kunnen worden begonnen.

was frankreich anbelangt, so war diese studie vor erteilung der genehmigung für den baubeginn nicht erstellt.
de heer van den broek. - ik neem daar goede nota van. het was geen vraag aan de commissie.

der antrag muss vor baubeginn des vor habens gestellt werden und kann bis zu 12 monaten im voraus eingereicht werden.
de aanvragen moeten worden ingediend alvorens met de uitvoering van het project wordt begonnen en wel ten hoogste twaalf maanden van tevoren.

1.4 der ewsa befürwortet die empfehlung, vor baubeginn die machbarkeit folgender technischer möglichkeiten zu prüfen:
1.4 het eesc schaart zich achter het voorstel om vóór de aanvang van de bouwwerken de haalbaarheid van de volgende technische mogelijkheden te onderzoeken:

6.2.3 die sicherheitsbewertung muss ab baubeginn einer nuklearen anlage und während ihrer gesamten lebensdauer vorgenommen werden.
6.2.3 de veiligheid moet vanaf de bouw van een installatie geëvalueerd worden; dit moet tijdens de gehele levensduur worden voortgezet;

die projekte sind inzwischen überwiegend im bau oder unmittelbar vor baubeginn, einige wenige können sich durch planungsarbeiten oder finanzierungsverhandlungen noch etwas verzögern.
het merendeel van de projecten bevindt zich thans in de uitvoeringsfase of hiermee zal zeer spoedig worden aangevangen. bij enkele projecten is enige vertraging ontstaan in de planningsprocedure of bij de financieringsonderhandelingen. derhandelingen.

die grundstücksnutzung verzögerte sich; als die Öpp das land schließlich bereitstellen konnte, verzeichnete der niederländische immobilienmarkt eine rückläufige entwicklung und der sjb leitete den baubeginn nicht ein.
de exploitatie liep vertraging op en tegen de tijd dat het ppp de gronden kon leveren, was de nederlandse woningmarkt gaan krimpen en was sjb nog niet beginnen te bouwen.

der für 1996 vorgesehene baubeginn des projektteils auf französischer seite hat oberste priorität. hierfür ist die annahme der erklärung der gemeinnützigkeit im staatsrat notwendig, und hierfür wiederum ist ein fundierter finanzplan erforderlich.
de commissie kan het geachte lid dan ook alleen maar aanraden het aangestipte probleem voor te leggen aan de lidstaten, opdat de door het programma „jeugd voor europa" nagestreefde mobiliteit werkelijkheid mag worden voor alle jongeren die voor die uitwisseling belangstelling hebben.

5.5.3 der ausschuss äußert nochmals seine befriedigung über den baubeginn des galileo-pro­jekts, welches ein musterbeispiel für die anwendung des subsidiaritätsprinzips darstellt.
het comité spreekt opnieuw zijn tevredenheid uit over het begonnen project galileo, dat een schoolvoorbeeld is van de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.