Usted buscó: beihilfenanzeiger (Alemán - Neerlandés)

beihilfenanzeiger
scorebord inzake staatssteun

beihilfenanzeiger 2001
scorebord overheidssteun 2001

1.4 beihilfenanzeiger
1.4.scorebord voor staatssteun

beihilfenanzeiger und -verzeichnis
scorebord en register overheidssteun

beihilfenanzeiger, zweite ausgabe
scorebord voor overheidssteun - tweede editie

der beihilfenanzeiger besteht aus fünf teilen.
het scorebord bestaat uit vijf delen.

der beihilfenanzeiger wird das nächste mal im august aktualisiert.
de volgende editie van scorebord is gepland voor het najaar.

der beihilfenanzeiger ist auch online unter folgender adresse abrufbar:
een permanente on-lineversie van het scorebord is te vinden op:

der beihilfenanzeiger wird daher diese ziele in den vordergrund stellen.
daarom zal in het scorebord de aandacht gaan naar deze doelstellingen.

die für den beihilfenanzeiger gesammelten daten sind nach vorrangigen zielen gegliedert.
de in het kader van het scorebord verzamelde gegevens in verband met staatssteun zijn gegroepeerd volgens hun voornaamste doelstellingen.

die zahlenangaben im beihilfenanzeiger und im anhang erfolgen in konstanten preisen von 1998.
http://www.hm-treasury.gov.uk/docs/2001/enterprise_1806.html

diese einschränkung ist bei der verwendung des im beihilfenanzeiger dargebotenen zahlenmaterials zu beachten.
zaak aanhangig voor europese rechtbank

der beihilfenanzeiger und das register der kommission tragen zur transparenz der staatlichen beihilfepolitik bei.
zowel het scorebord voor overheidssteun als het register van overheidssteun van de commissie dragen bij tot de transparantie van het door de lidstaten gevoerde beleid inzake overheidssteun.

die durch den beihilfenanzeiger bewirkte transparenz wird zum erreichen dieser ziele beitragen."
de door het scorebord gecreëerde transparantie zal bijdragen tot het bereiken van deze doelstellingen."

der beihilfenanzeiger gibt auskunft über die aktuelle beihilfepraxis der mitgliedstaaten und die beihilfenkontrolle durch die kommission.
deze bedrijven hebben toen de elektriciteitsmarkt nog niet was opengesteld investeringen gedaan en zijn langlopende verplichtingen aangegaan, waarvan de rentabiliteit in gevaar is na de liberalisering van de sector die heeft geleid tot een daling van de elektriciteitsprijzen.

der beihilfenanzeiger wird neu konzipiert und verbessert, um die möglichkeiten des internets besser nutzen zu können.
het scorebord is geherstructureerd en verbeterd om de mogelijkheden van het internet beter te benutten.

den beihilfenanzeiger einschließlich der anhänge, statistiken und indikatoren für alle mitgliedstaaten finden sie auf folgender website:
het scorebord is, samen met bijlagen, statistische gegevens en indicatoren voor alle lidstaten, te vinden onder:

dem beihilfenanzeiger zufolge sind auch fortschritte bei der rückzahlung der rechtswidrig gewährten und nicht mit dem binnenmarkt kompatiblen beihilfen zu verzeichnen.
het scorebord laat zien dat er verdere vooruitgang is geboekt op het punt van de terugvordering van onrechtmatige en onverenigbare steun.

ferner wird der beihilfenanzeiger andere kommissionsdokumente ergänzen, wie die vorschläge für die grundzüge der wirtschaftspolitik, die strukturindikatoren und den leistungsvergleich.
het scorebord geeft ook toegevoegde waarde aan andere documenten van de commissie, met name de voorstellen voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, structurele indicatoren en benchmarking van het ondememingenbeleid.

beihilfen im märz 2001 ist der beihilfenanzeiger nunmehr das zweite instrument, mit dem die kommission die transparenz auf dem gebiet der beihilfenpolitik der mitgliedstaaten verbessern will.
goedkeuring door de commissie op 25 juli. de commissie heeft besloten een mededeling goed te keuren waarin de criteria worden vastgesteld, in het licht waarvan zij de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van overheidssteun zal bestuderen ter compensatie van de „gestrande kosten" die bedrijven uit de elektriciteitssector hebben.