Usted buscó: belagerungszustand (Alemán - Neerlandés)

es gibt dort - eigentlich sogar dauernd - einen halben belagerungszustand.
wat voor joegoslavië goed is, moet voor cuba billijk zijn.

nach mehr als tausend tagen wurde der belagerungszustand von sarajewo schließlich aufgehoben.
men kan geen behoorlijke toekomst opbouwen door zich alleen maar door zijn herinneringen te laten leiden, vooral als verschillende eeuwen van conflicten daar hun stempel op hebben gedrukt.

es ist schwierig, das zu beurteilen, da die bevölkerung ständig im belagerungszustand lebt.
het is moeilijk om dat te weten, gezien de staat van beleg waarin de bevolking voortdurend verkeert.

ins besondere die bewohner der sumpfgebiete befinden sich seit märz 1991 im belagerungszustand. sie besit
met name de bewoners van de moerasgebieden worden al sinds maart 1991 belegerd.

was als fröhliches happening startete, endete als belagerungszustand mit hoher aggressivität und gewalt.
wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien.

europa ist keine festung im belagerungszustand und will auch keine neuen mauern um sich herum errichten.
europa wil geen belegerde vesting zijn, het ziet zichzelf ook niet zo en evenmin wil het nieuwe muren optrekken.

notstand mt 0431 politisches leben und öffentliche sicherheit uf ausgangssperre uf belagerungszustand bt1 ausnahmezustand bt2 öffentliche ordnung bt3 öffentliche sicherheit
noordse raad mt 767 7 europese organisatie uf scandinavische raad bt1 europese organisatie noteolie use plantaardige olie (6016) norm, euro

sie hat zudem mit genugtuung zur kenntnis genommen, dass sich die nationalversammlung einhellig dafür ausgesprochen hat, den belagerungszustand nicht zu verlängern.
zij heeft er tevens met voldoening kennis van genomen dat de nationale vergadering unaniem heeft besloten de staat van beleg niet te verlengen.

nachdem der belagerungszustand in pakistan aufgeho­ben worden ist, können die politischen parteien ihre tä­tigkeit wieder aufnehmen, obwohl die registrierung der parteien noch nicht abgeschlossen ist.
het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens — aldus scelba in 1978 — is de enige gemeen schappelijke noemer voor alle democratische staten in europa, ongeacht of het gaat om lid-staten dan wel om landen die geen lid zijn van de gemeenschap.

ich möchte herrn tindemans jedoch nachdrücklich auffordern, nochmals darauf zu dringen, daß auch alle politischen gefangenen, unter denen sich zahlreiche gewerkschaftsmitglieder befinden, freigelassen werden und der belagerungszustand aufgehoben wird.
gelukkig doen zij dat nu ook, gezien het congres in den haag. iedereen is het erover eens dat problemen, om het even of het om landbouw, energie of werkgelegenheid gaat, alleen maar over de landsgrenzen heen kunnen worden opgelost.

einerseits, wie der herr kommissar gerade erwähnte, hat pakistan den weg der demokrati sierung eingeschlagen: es hat den ausnahmezustand aufgehoben, es hat den belagerungszustand aufgehoben, es hat den ordentlichen gerichten wieder ihre be
de overeenkomst biedt de europese gemeenschap de mogelijkheid pakistan bij zijn verdere ontwikkeling te helpen. zij biedt ons — het parlement — meer contactmogelijkheden met parlementsleden in pakistan, ook parlementsleden van de oppositie.

in kinshasa herrscht inzwischen belagerungszustand, die geschäfte sind geschlossen, die straßen leer, und nach der gestern abend als reaktion auf das vorrücken der kabila-rebellen vor die tore der stadt verkündeten ausgangssperre befürchtet die bevölkerung ein blutbad.
de afdl-troepen rukken op en men weet niet wie kabüa nog zou kunnen tegen houden om als overwinnaar kinshasa binnen te trekken.

bung des belagerungszustandes aufgerufen, was meines wissens in der zwischenzeit geschehen ist.
we hebben in ons europa een zeer veelzijdige natuur, maar zij wordt in haar bestaan bedreigd.