Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aber nichts von alledem: wir bleiben brav und still und lassen es mit allgemeinen bemerkungen bewenden.
in een wereld waarin een overschot aan vlees wordt geproduceerd mag de produktie niet op kunstmatige' wijze worden opgedreven.
nachdem das system fünfzehn jahre lang treu und brav zu diensten gewesen war, geriet es im september vergangenen jahres erstmals unter beschuß.
als we de mark ecu willen noemen hebben we misschien een oplossing voor zes lidstaten maar verdelen we europa en creëren we een monetaire unie zoals dat 100 jaar geleden gebeurde.
es wird ein imaginärer krieg zwischen den supermächten geführt, und europa spielt da brav mit, ebenso wie übrigens dieses parlament.
is de raad van mening dat de samenwerking op het gebied van het economisch en monetair beleid zoals omschreven in artikel 20 van de europese akte dient te worden gecoöordineerd met de samenwerking in de groep van tien bij het internationaal monetair fonds, waarvan zes landen van de gemeenschap lid zijn?
bei melanomen mit der brav v600-mutation beeinflusst die abnorme form von braf die entwicklung des krebses, da sie die unkontrollierte teilung der tumorzellen ermöglicht.
bij melanoom met de braf v600-mutatie speelt de abnormale vorm van braf een rol bij de ontwikkeling van kanker door ongeremde deling van de tumorcellen toe te laten.
das europäische parlament konnte sein recht, zu den ausgaben für die außenpolitik Änderungsanträge einzureichen, nur durch das versprechen bewahren, daß es künftig brav und folgsam sein wird.
het europees parlement heeft zijn amenderingsrecht ten aanzien van de buitenlanduitgaven alleen kunnen behouden door te beloven voortaan braaf en volgzaam te zijn.