Usted buscó: datenverarbeitungseinrichtungen (Alemán - Neerlandés)

dienstleistungen des betriebes von datenverarbeitungseinrichtungen
beheer van computerfaciliteiten

diese position umfaßt forschung über büromaschinen und datenverarbeitungsgeräte sowie sonstige datenverarbeitungseinrichtungen.
onderzoek op het gebied van kantoor- en computerapparatuur en andere gegevensverwerkende apparatuur.

dies vor allem durch die einführung von datenverarbeitungseinrichtungen wie terminals und druckern an stelle von traditionellen aufzeichnungsmethoden.
dit in de eerste plaats door het invoeren van informatieverwerkende apparatuur, zoals terminals en printers (afdrukeenheden) in de plaats van de traditionele methoden om gegevens e.d. vast te leggen.

diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen des betriebes von datenverarbeitungseinrichtungen (s. 72.30.10)
deze subcategorie omvat niet: - beheer van computerfaciliteiten (72.30.10)

abgestimmte oder gemeinsame untersuchungssysteme entwickeln, in denen stationäre oder mobile meß-, kommunikations- und datenverarbeitungseinrichtungen anwendung finden;
geharmoniseerde of gemeenschappelijke meetsystemen ontwikkelen waarbinnen stationaire of mobiele meet-, communicatie- en gegevensverwerkingsinrichtingen toepassing vinden,

die pflicht zur zusammenarbeit im sinne von unterabsatz 1 buchstabe a) beinhaltet für den datenimporteur insbesondere die bereitschaft, seine datenverarbeitungseinrichtungen überprüfen zu lassen oder den empfehlungen der datenschutzkontrollstelle in der gemeinschaft folge zu leisten.
voor de toepassing van punt (a) van de eerste alinea kan samenwerking onder meer inhouden dat de gegevensimporteur zijn gegevensverwerkingssysteem openstelt voor controle of dat hij verplicht gehoor geeft aan het advies van de toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteit in de gemeenschap.

höhere investitionen in neue fernmelde- und datenverarbeitungseinrichtungen kombiniert mit allgemeinen preis rückgängen und erhöhungen der realeinkommen aufgrund des rückgangs bei den fernmeldetarifen werden sich mittel- und langfristig positiv auf die beschäftigung und die wert schöpfung in den übrigen wirtschaftszweigen auswirken.
de lid-staten moeten beter gebruik maken van het multipliereffect, zoals in de ..actie voor de werkgelegenheid in europa — een vertrouwenspact" van de commissie is benadrukt.

auf antrag des datenexporteurs und sofern dies nicht willkürlich ist, überlässt er seine zur verarbeitung benötigten datenverarbeitungseinrichtungen, dateien und unterlagen der Überprüfung, dem audit und/oder der zertifizierung durch den datenexporteur (oder von ihm ausgewählte unabhängige oder unparteiische prüfer oder auditoren, gegen die der datenimporteur keine begründeten einwände erhebt), um zu gewährleisten, dass die zusicherungen in diesen klauseln eingehalten werden, wobei die Überprüfung rechtzeitig anzukündigen und während der üblichen geschäftszeiten durchzuführen ist.
op redelijk verzoek van de gegevensexporteur worden met het oog op controle, audit en/of certificering door de gegevensexporteur (of een door de gegevensexporteur gekozen en door de gegevensimporteur geaccepteerde groep onafhankelijke en onpartijdige inspecteurs of auditeurs) het gegevensverwerkingssysteem, de gegevensbestanden en de voor de verwerking noodzakelijke documentatie opengesteld om na te gaan of alle garanties en verbintenissen van deze bepalingen worden nageleefd; zulks met een redelijke aankondiging vooraf en tijdens gewone kantooruren.