De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
außerdem ist ein teil dieser pläne noch bei drucklegung dieses berichts umfangreichen Änderungen unterworfen.
overigens worden, op het moment dat dit verslag in druk gaat, in een aantal van deze plannen nog belangrijke wijzigingen aangebracht.
zum zeitpunkt der drucklegung dieses leitfadens waren die entsprechenden modalitäten noch nicht genau festgelegt.
bij het ter perse gaan van dit document moesten de details over de beschikbare faciliteiten nog worden vastgesteld.
- organisations- und Überwachungsverfahren bei der drucklegung von manu skripten mit texten juristischen charakters oder
methoden voor de organisatie en het toezicht op de produktie van teksten met een juridisch karakter, of op
bei drucklegung dieser broschüre waren die ratifikationsverfahren für den vertrag von maastricht in den einzelnen mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen.
bij de voltooiing van dit manuscript en bij het ter perse gaan van deze brochure waren de ratificatieprocedures voor het verdrag van maastricht in de lidstaten nog niet afgesloten.
) diese verordnung ist noch in arbeit – sie war zum zeitpunkt der drucklegung noch nicht im amtsblatt veröffentlicht.
) deze verordening is nog in voorbereiding en was bij het ter perse gaan nog niet in het publicatieblad bekendgemaakt.
der posten von herrn paul mentre, der ausgeschieden ist, war zum zeitpunkt der drucklegung dieses berichts noch nicht wieder besetzt.
samenwerking met de europese bank voor reconstructie en ontwikkeling (ebro)
da die endgültige ausführung des neuen modells bei drucklegung des vorliegenden buches noch nicht endgültig feststand, wurde von dessen abbildung abstand genommen.
aangezien de definitieve layout van het nieuwe rijbewijsmodel nog niet bekend was bij het ter perse gaan van dit boek, is van de weergave van het model afgezien.