Usted buscó: einwanderungswilligen (Alemán - Neerlandés)

1.12 betont die notwendigkeit der schaffung eines europäischen systems für kontrollierte legale migration, das einwanderungswilligen reale perspektiven bietet und auswege aus der verzweifelten lage aufzeigt, die viele in die hände von schlepperbanden treibt.
1.12 er is behoefte aan een europese regeling voor legale migratie die potentiële immigranten daadwerkelijk hoop biedt, zodat men niet meer uit wanhoop een beroep hoeft te doen op mensensmokkelaars.

in jeglicher künftigen regelung sollten auch die möglichkeiten des orts-und berufswechsels berücksichtigt werden, wobei für wanderarbeitnehmer maximale arbeitslosigkeitszeiten bis zum ablauf der gültigkeit der aufenthaltsgenehmigung zwecks arbeitssuche festzulegen sind, nach ablauf derer sie in das herkunftsland zurückkehren müssen. eine solche zwingende voraussetzung würde jedoch weiterhin viele einwanderungswillige veranlassen, sich an schleuserbanden zu wenden. daher sollte eine gewisse flexibilität herrschen, die einerseits den einwanderungswilligen hoffnung gibt und sie von schleuserbanden fernhält und andererseits den mitgliedstaaten die möglichkeit bietet, einwanderer aus nicht-eu-staaten aufgrund vorhersehbaren arbeitskräftebedarfs zuzulassen. bei etwaigen künftigen vorschriften über maximale arbeitslosigkeitszeiten, vor ablauf derer wanderarbeitnehmer in ihr herkunftsland zurückkehren müssen, ist zu berücksichtigen, wie sehr sich die person integriert hat, z.b. anwesenheit seiner familienmitglieder, schulbesuch seiner kinder, dauer seines aufenthalts, dauer seiner beschäftigung vor der arbeitslosigkeit u.a.;
in het kader van de toekomstige wetgeving dient evenwel ook te worden nagegaan of de mogelijkheid moet worden geboden om van plaats of bedrijfssector te veranderen, en dient een maximaal toegelaten periode van werkloosheid van de arbeidsmigrant te worden vastgesteld, die overeenkomt met de geldigheidsduur van de verblijfsvergunning van de werkzoekende; bij overschrijding van deze periode dient de betrokkene naar zijn land van herkomst terug te keren. een dermate stringente voorwaarde kan er evenwel toe leiden dat veel immigranten een beroep blijven doen op mensensmokkelaars. er moet dus een zekere flexibiliteit mogelijk zijn, zodat migranten enerzijds kunnen blijven hopen en hun toevlucht niet meer tot maffiabendes hoeven te nemen, en lidstaten anderzijds over de nodige speelruimte beschikken om onderdanen van derde landen op basis van voorspelbare arbeidsbehoeften toe te laten. in het kader van toekomstige wetgeving, waarbij een maximaal toegelaten periode van werkloosheid van de arbeidsmigrant zou worden vastgesteld en de betrokkene bij overschrijding van deze periode naar zijn land van herkomst zou dienen terug te keren, moet o.m. ook worden gekeken naar de mate van integratie van de betrokkene, bv. de aanwezigheid van familieleden, het naar school gaan van de kinderen, de duur van het verblijf en het aantal jaren arbeid vóór de werkloosheid.