De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
8010 papier zum einwickeln auszuführender zitrusfrüchte 9100 nicht über 100 χ 500 mm grosse jaquard und dergleichen karten aus papier oder karton
8010 papier voor het verpakken van voor export bestemde citrusvruchten
2021 mit einem gev/icht von mehr als 55 g, aber nicht mehr als 120 g/m 3010 zum einwickeln auszuführender zitrusfrüchte
2021 met een gewicht van meer dan 55 gr/m2 doch ten hoogete 120 gr/m2 8010 voor het verpakken van voor uitvoer bestemdo citrusvruchten
die europäische gemeinschaft kann sich nur gedeihlich einwickeln, wenn sie ihre rolle in einem offenen, auf dem freien handel basierenden weltwettbewerbssystem voll übernimmt.
om de welvaart van de europese gemeenschap te garanderen is het echter nodig dat zij volledig deelneemt aan een open systeem van wereldwijde concurrentie op basis van vrijhandel, zelfs als dit harde aanpassingen van bepaalde sectoren en regio's van de gemeenschap vergt.
die kommission mit herrn bangemann vorweg hat sich widerstandslos von den interessengruppen der multinationalen einwickeln las sen. herr bangemann verkauft eine milchkuh an länder, die nicht zur gemeinschaft gehören.
de heer de clercq (ldr), voorzitter van de commissie externe en economische betrekkingen. - mijnheer de voorzitter, ik zal zeer kort zijn, maar toch niet zon der mijn ongerustheid te uiten over de manier waarop vaak de taakverdeling tussen onze parlementaire com missies plaatsvindt.
in der entschließung wird die initiative der kommission begrüßt, einen dynamischeren einsalz im sinne der krisenverhütung und bewältigung zu verfolgen, um eine kapazität der zivilen krisenbewältigung zu einwickeln, die sich auf geeignete organe wie auch auf ein krisenzentrum der kommission und des raies stützt.
de tabaksproducenten moeten 2% van hun winst uit de verkoop van tabak bestemmen voor wetenschappelijk onderzoek naar preventie en naar rookverslaving.
die entstehung von polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen kann durch raucherzeugungstemperaturen von unter 400 °c, das herausfiltern von feststoffen, das einwickeln der produkte in hüllen, die für polyzyklische aromatische kohlenwasserstoffe undurchlässig sind, sowie durch eine verkürzung der räucherzeit bei hohem oberflächen-/ gewichtsverhältnis verringert werden.
de pah-produktie kan gereduceerd worden door de temperatuur van de ontwikkelde rook beneden de 400°c te houden, door affiltratie van actieve bestanddelen, door de produkten in stoffen te verpakken die geen pahs doorlaten en door de rokingstijd te verminderen in geval van een hoge oppervlakte/gewichtverhouding.