Usted buscó: endbestimmungsort (Alemán - Neerlandés)

- endbestimmungsort der sendung (vollständige anschrift).
- volledig adres van de uiteindelijke bestemming van de partij.

die restlichen trailer erreichen ihren endbestimmungsort auf dem straßenweg.
de overige opleggers vervolgen hun weg naar hun eindbestemming via het wegennet.

nach den einfuhrkontrollen werden sendungen spezifiziert pathogenfreier eier auf direktem wege zum endbestimmungsort befördert.
na afloop van de invoercontroles worden de zendingen van specifieke pathogenen vrije eieren rechtstreeks naar de eindbestemming vervoerd.

nach den einfuhrkontrollen werden sendungen von laufvögeln sowie bruteiern und eintagsküken von laufvögeln auf direktem wege zum endbestimmungsort befördert.
na afloop van de invoercontroles worden de zendingen loopvogels en broedeieren en eendagskuikens daarvan rechtstreeks naar de eindbestemming vervoerd.

die zuständige behörde am endbestimmungsort der eintagsküken ist über das traces-system über diese anforderung zu unterrichten.
de bevoegde autoriteit van de plaats van eindbestemming van de eendagskuikens moet via het traces-systeem over deze eis worden geïnformeerd.

werden die bestimmungen dieser entscheidung nicht erfüllt, dürfen die tiere nicht zu ihrem endbestimmungsort weiter befördert werden.
bij niet-naleving van deze beschikking mogen de dieren niet verder naar hun eindbestemming worden vervoerd.

(4) die tiere gemäß absatz 1 dürfen in der zeit zwischen ihrem abtransport aus dem herkunftsbetrieb und ihrer ankunft am endbestimmungsort zu keiner zeit
4. de in lid 1 bedoelde dieren mogen op geen enkel moment, nadat zij het bedrijf van herkomst hebben verlaten en vóórdat zij op de eindbestemming zijn aangekomen,

(2) nach verlassen des herkunftsbetriebs werden die tiere gemäß absatz 1 auf direktem wege an den endbestimmungsort in einem anderen mitgliedstaat befördert.
2. nadat de in lid 1 bedoelde dieren het bedrijf van herkomst hebben verlaten, moeten zij rechtstreeks worden verzonden naar de eindbestemming in een andere lidstaat.

diese lieferung erfolgte zu einem zeitpunkt, in dem es angesichts der möglichen vorausfestsetzung der beitrittsausgleichsbeträge für den exporteur lohnend war, den weizen zu nächst in das vereinigte königreich zu ver bringen, ihn nach seiner entladung und nach erfüllung der einfuhrförmlichkeiten auf die selben schiffe zu verladen und ihn in seinen endbestimmungsort in der bundesrepublik deutschland zu versenden.
in dit geval diende te worden vastgesteld hoe ver de bevoegdheden van de lid-staten reiken om wederuitvoer van bankbiljetten te beperken, meer in het bijzonder ten aanzien van de omvang van het administratieve toezicht waar aan onderdanen, niet-ingezetenen, kunnen wor

(2) die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von spf-eiern nur, wenn diese einen stempel mit dem iso-ländercode und der zulassungsnummer des betriebs tragen und wenn ihre verpackung deutlich sichtbar und leserlich mit den gleichen angaben versehen ist, aus denen hervorgeht, dass die sendung dieses spezifische erzeugnis enthält. außerdem muss die sendung nach der veterinärköntrolle direkt zum endbestimmungsort befördert werden. die kennzeichnung muss gemäß den allgemeinen bestimmungen für das inverkehrbringen von eiern nach artikel 6 der verordnung (ewg) nr. 2782/75, letztgültige fassung, und ihrer durchführungsverordnung (ewg) nr. 1868/77 erfolgen.
2. de lidstaten staan de invoer van spf-eieren uitsluitend toe als de eieren zijn voorzien van een stempel met de iso-code van het land van oorsprong en het erkenningsnummer van de inrichting en als dezelfde informatie duidelijk zichtbaar en leesbaar is aangebracht op de verpakking, waarbij met name is aangegeven dat de zending dit specifieke product bevat; bovendien moet de zending, nadat de controle bij invoer is voltooid, rechtstreeks naar haar eindbestemming worden vervoerd. het stempelen moet voldoen aan de algemene voorschriften voor het stempelen van eieren die zijn vastgesteld in artikel 6 van verordening (eeg) nr. 2782/75, zoals laatstelijk gewijzigd, en aan de bij verordening (eeg) nr. 1868/77 vastgestelde uitvoeringsbepalingen.