Usted buscó: fellowship (Alemán - Neerlandés)

zweistrahliges kurzstreckenflugzeug ker f.28 fellowship.
volgen die deze produktiviteitsverho­ging op het algehele peil van de activi­teiten in de sector zou hebben.

nach ablauf des fellowship contract war die klägerin einen monat ohne beschäftigung.
na afloop van het fellowship contact heeft kristiansen gedurende één maand geen beroepsactiviteit uitgeoefend.

in bezug auf das fellowship program finden wir es unbegreiflich, dass das sekretariat seinen sitz in seoul haben soll.
ten aanzien van het fellowship program vinden wij het onbegrijpelijk dat het secretariaat daarvoor in seoul wordt gevestigd.

das „lamfalussy fellowship"- forschungsprogramm im rahmen des research network wurde ebenfalls auf diese bereiche ausgedehnt.
ook het lamfalussy fellowship-onderzoeksprogramma dat in het kader van het netwerk was opgericht, is uitgebreid met deze onderwerpen.

das „lamfalussy fellowship“-for-schungsprogramm im rahmen des research network wurde ebenfalls auf diese bereicheausgedehnt.
ook het lamfalussy fellowship-onderzoeksprogramma dat inhet kader van het netwerk was opgericht, is uitgebreid met deze onderwerpen.

vor dem vorlegenden gericht hat sie geltend gemacht, bei der tätigkeit, die sie aufgrund des fellowship contract beim irmm ausgeübt habe, habe es sich um eine erwerbstätigkeit gehandelt.
kristiansen betoogde voor de verwijzende rechter dat de activiteiten die zij in het kader van het fellowship contract bij het irmm had uitgeoefend, een beroepsactiviteit vormden.

bei der genannten „christian fellowship" handelt es sich allem anschein nach um eine gruppe, die von meinem eigenen wissenschaftlichen assistenten in brüssel geleitet wird.
de genoemde christelijke beweging is kennelijk de door mijn eigen onderzoeksmedewerker in brussel geleide groep.

1 im rahmen des forschungsnetzwerks initiierte die ezb auch das nach dem ersten präsidenten des europäischen währungsinstituts ( ewi ) benannte lamfalussy fellowship programme zur förderung junger forscher , die auf den genannten gebieten tätig sind .
in het kader van dit onderzoeksnetwerk heeft de ecb tevens het « lamfalussy fellowship » programma aangenomen , dat vernoemd is naar de eerste president van het emi .

d) das manufacturing technology fellowship programme, durch das junge ingenieure der europäischen verarbeitenden industrie die möglichkeit erhalten, in maximal einjährigen arbeitsaufenthalten in japanischen industriebetrieben japanische fertigungstechnologien besser kennenzulernen und gleichzeitig vor ort praktische und nützliche firmenkontakte zu knüpfen.
d. het manufacturing technology fellowship programme: jonge europese ingenieurs kunnen tot maximaal een jaar in de japanse industrie werken, om de kennis van de japanse industriële technologie te vergroten en daarmee praktische en nuttige industriële contacten op operationeel niveau te stimuleren.

5.4.2.2 der ausschuss wiederholt hierzu seine bereits früher28 gegebene empfehlung, nämlich das bereits bestehende mobilitäts-förderprogramm ("industry host fellowships") so zu modifizie­ren und zu verstärken, dass für hierzu bereite personen deutliche anreize für die erfor­derliche mobilität entstehen, so dass austausch-perioden von ausreichender dauer ermöglicht werden, aus denen heraus auch für beide seiten der anreiz eines dauerhaften wechsels ent­stehen kann.
het comité herhaalt daarom zijn reeds eerder gedane aanbeveling27, te weten om het reeds bestaande programma ter bevordering van mobiliteit ("industry host fellowships") zo aan te passen en uit te breiden dat er voor kandidaten duidelijke prikkels voor de vereiste mobiliteit worden gecreëerd, zodat uitwisselingen mogelijk worden die lang genoeg duren, wat beide zijden dan kan “verleiden” tot permanente uitwisseling.