Usted buscó: flexibilitätssystems (Alemán - Neerlandés)

alternative maßnahmen im rahmen des flexibilitätssystems
andersoortige bepalingen in het kader van de flexibele regeling

einführung eines gestaffelten prozentsatzes des flexibilitätssystems
invoering van percentageschalen in de flexibele regeling

teiloption 3.1 – einsatz eines flexibilitätssystems
suboptie 3.1: gebruik van een flexibele regeling

an auflagen gebundene anwendung des flexibilitätssystems - sanktionsmechanismus
voorwaardelijk gebruik van de flexibele regeling met een sanctieregeling

option 4 – umsetzung alternativer formen der bestimmungen des flexibilitätssystems
optie 4 - invoering van andersoortige bepalingen in het kader van de flexibele regeling

der einsatz eines flexibilitätssystems wurde nicht in die engere wahl gezogen.
er is niet gekozen voor het gebruik van een flexibele regeling.

option 4.1 – umsetzung eines gestaffelten prozentsatzes im zuge des flexibilitätssystems
optie 4.1 - invoering van percentageschalen in de flexibele regeling

vorschriften fÜr im rahmen eines „flexibilitÄtssystems“ in verkehr gebrachte motoren
bepalingen voor motoren die volgens een 'flexibele regeling’ in de handel worden gebracht”

der oem-hersteller meldet den genehmigungsbehörden aller mitgliedstaaten die inanspruchnahme des flexibilitätssystems.
de fabrikant van uitrusting stelt de keuringsinstanties in elke lidstaat in kennis van het gebruik van de flexibiliteitsregeling.

die genehmigungsbehörde bewertet den inhalt des antrags auf anwendung des flexibilitätssystems und die beigefügten unterlagen.
de keuringsinstantie beoordeelt de inhoud van de aanvraag tot gebruikmaking van de flexibiliteitsregeling en de bijgevoegde documenten.

jedoch wäre der für die umsetzung des flexibilitätssystems erforderliche verwaltungsaufwand für hersteller und verwaltungen erheblich größer.
de administratieve lasten voor fabrikanten en overheden in verband met de uitvoering van de flexibele regeling zouden echter aanmerkelijk zwaarder zijn.

abbau des sich aus den notifizierungsanforderungen im rahmen des flexibilitätssystems ergebenden verwaltungsaufwands für die genehmigungsbehörden der mitgliedstaaten und die hersteller
opheffing van de administratieve lasten die uit de kennisgevingsvoorschriften volgens de flexibiliteitsregeling voortkomen en die op de keuringsinstanties van de lidstaten en de fabrikanten drukken.

der oem-hersteller trägt alle für die genehmigungsbehörde durch das verfahren dieses flexibilitätssystems entstehenden kosten.
de fabrikant van de uitrusting draagt alle kosten die de keuringsinstantie voor de procedure van deze flexibele regeling moet maken.

ein motorenhersteller kann mit einer genehmigung gemäß abschnitt 1 im rahmen des flexibilitätssystems motoren in verkehr bringen.
een motorfabrikant mag in het kader van een flexibele regeling motoren in de handel brengen die vallen onder een goedkeuring overeenkomstig punt 1 van deze bijlage.

die anwendung des flexibilitätssystems mit sanktionsmechanismus würde der befürchtung entgegenwirken, dass eine ausweitung der flexibilität wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen könnte.
gebruikmaking van de flexibele regeling met sanctieregeling zou de bezorgdheid wegnemen dat de grotere flexibiliteit zou leiden tot concurrentievervalsing.

als alternative wird die feste höchstzahl von motoren, die im rahmen des flexibilitätssystems in verkehr gebracht werden dürfen, proportional angepasst.
als alternatief kan worden gekozen voor een proportionele aanpassing van het vaste aantal motoren dat in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht.

der oem-hersteller unterbreitet den genehmigungsbehörden jedes mitgliedstaats in abständen von sechs monaten einen bericht über die durchführung des von ihm verwendeten flexibilitätssystems.
de fabrikant van uitrusting dient om de zes maanden bij de keuringsinstanties in elke lidstaat een verslag in over de uitvoering van de flexibiliteitsregeling waarvan hij gebruik maakt.

der oem-hersteller stellt der genehmigungsbehörde die mit der anwendung des flexibilitätssystems zusammenhängenden angaben zur verfügung, die die genehmigungsbehörde als für die entscheidung erforderlich anfordert.
de fabrikant van uitrusting verstrekt de keuringsinstantie alle informatie in verband met de uitvoering van de flexibiliteitsregeling waarom de keuringsinstantie kan verzoeken als zijnde noodzakelijk voor haar besluit.

(6) die bestimmungen des flexibilitätssystems sollten so geändert werden, dass das system auf motoren für den antrieb von triebwagen und lokomotiven erweitert wird.
(6) de regels voor de flexibele regeling moeten worden aangepast, zodat de toepassing van die regeling wordt uitgebreid tot motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven.

die geschätzten auswirkungen eines erweiterten flexibilitätssystems betragen im ersten jahr 0,3 % der gesamtemissionen (pm und nox) aller mobilen maschinen und geräte.
de geschatte effecten van een uitgebreide flexibele regeling bedragen in het eerste jaar 0,3% van de totale emissies (zowel van pm als van nox) van alle in gebruik zijnde niet voor de weg bestemde mobiele machines.