Usted buscó: friedensbewegungen (Alemán - Neerlandés)

dies ist ein sieg der friedensbewegungen der völker.
het probleem schreeuwt om een onmiddellijke en funda-

betrifft: selbsternannte „friedensbewegungen" in der gemeinschaft
betreft : zogenaamde „vredesbewegingen" in de gemeenschap

dieses ideal streben die friedensbewegungen in europa unaufhaltsam an.
dat is het ideaal waarnaar de vredesbewegingen in europa onweerstaanbaar streven.

die von den israelischen, palästinensischen und europäischen friedensbewegungen organisierte initiative
mevrouw giannakou-koutsikou (ppe). - (gr) me neer de voorzitter, in de ontwerpresolutie over de

ich meine den pazifismus und die friedensbewegungen, die in allen unseren ländern existieren.
het communautaire europa wordt al te vaak tot zondebok van onze moeilijkheden bestempeld, zelfs wanneer deze rechtstreeks verband houden met de binnenlandse politiek in onze landen.

in osteuropa kann vielleicht bulgarien in frage kommen, wo die friedensbewegungen sehr aktiv sind.
bij de commissie zelf zijn met name initiatieven ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid en ter bevordering van de structuren voor lokale zelfhulp in voorbereiding.

die beiden rednerinnen kündigten an, daß sie dies bekanntmachen und von den friedensbewegungen verurteilen lassen würden.
• een besluit betreffende de sluiting van het protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de middellandse zee;

die friedensbewegungen in den benelux-ländern vertreten gegenwärtig meinungsumfragen zufolge die übergroße mehrheit der bevölkerung.
onze bezorgdheid werd nog versterkt door de rede van de voorzitter van de nieuwe commissie, toen hij sprak over de opening van de grote europese markt als een van de eerste economische doelstellingen van de nieuwe commissie, terwijl de tot nu toe bestaande regelingen dreigen de griekse economie te verpletteren, en toen hij sprak over de samenwerking in de industriële sector, terwijl het probleem van het teruglopen van het aantal industrieën is verscherpt door de toetreding van ons land tot de eeg.

wir wissen sehr wohl, daß es in den friedensbewegungen eine vielzahl von personen, vorstellungen und ideologien gibt, doch es ist kein
het pacifisme waarmee wij geconfronteerd worden is een gemanipuleerde vorm van het pacifisme.

zu den positiven aspekten zählt die gebührende anerkennung der friedensbewegungen in unseren völkern sowie die inzwischen angenommene definition einer europäischen sicherheitspolitik.
in de eerste plaats had ik graag gewild dat hij wat bemoedigender woorden over had ge had voor degenen die in de publieke opinie in europa en ook, dat hebben wij vandaag gehoord, hier in deze zaal, massaal blijk hebben gegeven van hun streven naar vrede en de argumenten van degenen die op oorlog uit zijn, hebben verworpen.

wir haben ein europa mit hervorragenden friedensbewegungen - kein anderes land der erde ist sich der notwendigkeit des friedens so bewußt wie europa.
de uitslag van bepaalde stemmingen, in het bijzonder over twee punten, overweging m) en paragraaf 5 — schenkt ons evenwel geen voldoening.

die friedensbewegungen in der ganzen welt haben ihren ersten großen erfolg gebucht: die beiden supermächte haben ein erstes wichtiges abkommen unterzeichnet.
enkele van de beschreven tonelen waren schokkend en het brute geweld van sommige bij de burgeroorlog betrokkenen gaat alle verstand te boven.

ich habe dreißig jahre meines lebens in friedensbewegungen verbracht, und ich habe vor gebäuden wie diesem in der vagen hoffnung demonstriert, daß die entscheidungsträger vielleicht zuhören.
ik heb dertig jaar van mijn leven van vredesbewegingen deel uitgemaakt en heb voor gebouwen zoals dit gedemonstreerd, omdat ik me met de hoop vleide dat zij die de beslissingen nemen naar me zouden luisteren.

ich stehe hinter den friedensbewegungen, die gegenwärtig historische bewegungen sind und die sich vor allem in europa, sowohl im osten als auch im westen, entwikkeln.
ik stem daarom als een eerste stap volledig in met de oproep van de rapporteur aan de reclame-ondernemingen om gedragscodes op te stellen, een soort zelfcontrole, die discriminatie van de vrouw in de reclame tegengaan en voorzien in het uitvoeren van controles.

auch diejenigen, die sich den friedensbewegungen verbunden fühlen, müssen den bericht ablehnen und ,dürfen sich nicht dadurch täuschen lassen, daß in dem entschließungsantrag achtmal das wort frieden steht.
er staat dat men ontspanning wil tussen oost en west, maar verder wordt gezegd dat de sovjetunie ons niettemin wil aanvallen.

• repression in polen: das parlament ist besorgt über die brutale niederschlagung der demonstrationen der arbeiter und der friedensbewegungen durch die polnische regierung. es fordert die polnische regierung auf,
voorts verzoekt hel de staatshoofden en regeringsleiders duidelijk de voorrang te bepalen die zij wensen te verlenen aan de versterking van de interne markt, het opstellen van een industrieel beleid, de ontwikkeling van het europees muntsysteem, het starten van een europees werkgclcgenhcidspact evenals aan de conclusies van de toetredingsonderhandelingen met spanje en portugal. tugal.

herr abgeordneter, die frage, ob die ziele der von ihnen genannten „friedensbewegungen" einen atomkrieg unwahrscheinlicher oder wahrscheinlicher machen, ist nicht gegenstand der erörterung im rahmen der epz gewesen.
geachte afgevaardigde, de vraag of de doeleinden van de door u genoemde „vredesbewegingen" een kernoorlog al dan niet waarschijnlijker maken, was geen onderwerp van de besprekingen in het kader van de eps.

friedensbewegung
vredesactivist