Usted buscó: gegenparteiausfallrisikos (Alemán - Neerlandés)

verringerung des gegenparteiausfallrisikos durch ausweitung des clearing
terugbrengen van tegenpartijkredietrisico – versterken van clearing

keine besondere beschränkung des gesamtrisikos, aber beschränkung des gegenparteiausfallrisikos nach art der gegenpartei
geen specifieke begrenzing van het algemene risico, maar specifieke en per type tegenpartij gedifferentieerde begrenzing van het tegenpartijrisico

erwägungsgrund 9 (präzisierung durch zusätzlichen hinweis auf unternehmensgruppen bei der begrenzung der konzentration des gegenparteiausfallrisikos)
overweging 9 (verduidelijking: toevoeging van het begrip “groep” voor de begrenzing van de concentratie van tegenpartijrisico’s)

die kommission sieht im ccp-clearing das wichtigste instrument zur bewältigung des gegenparteiausfallrisikos, und diese ansicht wird von der g20 geteilt.
de commissie heeft ctp-clearing aangewezen als het belangrijkste instrument om tegenpartijkredietrisico’s te beheren, hetgeen door de g20 is onderschreven.

somit sind nichtfinanzinstitute teil des durch derivatkontrakte entstandenen netzes gegenseitiger abhängigkeit und würden als solche von den vorstehend skizzierten politikmaßnahmen zur verringerung des gegenparteiausfallrisikos und erhöhung der transparenz profitieren.
niet-financiële instellingen maken dan ook deel uit van een web van wederzijdse afhankelijkheid dat door middel van derivatencontracten is geweven en daardoor zouden zij voordeel halen uit het hieronder geschetste beleid dat gericht is op het terugbrengen van het tegenpartijkredietrisico en het vergroten van de transparantie.

die kommission wird die vorgaben von solvabilität ii für die minderung des gegenparteiausfallrisikos überprüfen, um der verabschiedung der emir bei der künftigen Überprüfung des delegierten rechtsakts zu solvabilität ii rechnung tragen zu können.
in het kader van de toekomstige evaluatie van de gedelegeerde handeling van solvabiliteit ii zal de commissie het kader voor de limitering van het tegenpartijkredietrisico van solvabiliteit ii herzien om met de vaststelling van de emir rekening te houden.

wenn die kreditbesicherung nach kapitel 4 anerkennungsfähig ist, beziehen sie alle im handelsbuch geführten kreditderivate, die bestandteil der internen sicherungsgeschäfte sind oder zur absicherung eines gegenparteiausfallrisikos erworben wurden, durchgängig in die berechnung der eigenmittelanforderungen für das gegenparteiausfallrisiko ein.
zij houden voor de berekening van de eigenvermogensvereisten voor het tegenpartijkredietrisico consequent rekening houden met alle in de handelsportefeuille opgenomen kredietderivaten die deel uitmaken van interne afdekkingsinstrumenten of zijn gekocht als protectie tegen een ccr-uitzetting wanneer de kredietprotectie overeenkomstig hoofdstuk 4 toelaatbaar wordt geacht.

eine sonderbehandlung in bezug auf die kapitalanforderungen lässt sich durch die tatsache rechtfertigen, dass diese unternehmen für andere marktteilnehmer kein gegenparteiausfallrisiko oder systemrisiko darstellen, und dass die kunden bei inanspruchnahme ihrer beratungsleistungen nicht gefahr eines unmittelbaren verlusts ihrer mittel oder vermögensgegenstände laufen.
een speciale behandeling met betrekking tot de kapitaalvereisten kan gerechtvaardigd worden door het feit dat deze entiteiten geen tegenpartijrisico of systeemrisico opleveren voor andere marktdeelnemers, en dat cliënten niet worden blootgesteld aan het risico van een rechtstreeks verlies van gelden en activa wanneer zij met adviseurs in zee gaan.