Usted buscó: ghostbusters 3 mit bill murray oder gar n... (Alemán - Neerlandés)

schermaschine <PROTECTED> schneidet schlecht oder gar nicht
scheermachine <PROTECTED> snijdt slecht of helemaal niet

lässt sich leicht oder gar nicht betätigen
moeilijk of helemaal niet indrukbaar

ich finde alles scheiße oder gar nicht.
ik vind alles shit of helemaal niet.

lässt sich nur schwer oder gar nicht mehr drehen
kan niet of nauwelijks meer worden gedraaid

fußpedal lässt sich zu leicht oder gar nicht betätigen
voetpedaal te gemakkelijk of helemaal niet indrukbaar

pedal lässt sich zu leicht oder gar nicht betätigen
pedaal kan te gemakkelijk of helemaal niet worden bediend

die begleitumstände der ins auge kooperation sind wenig oder gar nicht klar.
die mag beslist niet vergeten worden wanneer het om transnationale samenwerking gaat.

die probleme werden in neue bereiche verschoben oder gar nicht gelöst.
de problemen worden naar nieuwe gebieden verplaatst of er wordt niets mee gedaan.

sie bis zu diesem datum nur teilweise oder gar nicht genutzt wurden.
zij op voornoemde datum nog niet volledig of helemaal niet zijn gebruikt.

die beschlüsse werden also ganz oder gar nicht von dem zuständigen organ gefaßt.
de gewelddadige politieonderdrukking in marokko en de golf van politieke processen die daarop gevolgd is, hadden heel wat protesten teweeg moeten brengen in de gemeenschap.

ein system wie das amerikanische könne nur komplett oder gar nicht übertragen werden.
stel dat het om onze eigen familieleden gaat?

bei vielen webkameras können sie die fokussierung entweder manuell vornehmen oder gar nicht.
dan hebt u, naast een behoorlijke lens, een goed scherpstelsysteem nodig.

aufgrund der derzeiti­gen vorschriften sind regionalbeihilfen für projekte dieser art kaum oder gar nicht möglich.
op grond van de bestaande regels is het moeilijk zo niet onmogelijk om regionale steun te verlenen voor dergelijke projecten.

(b) der verarbeitung von kommerziell kaum oder gar nicht interessanten arten dienen;
(b) investeringen voor de verwerking van soorten met weinig of geen commercieel belang;

aus diesem grund sind eurocontrol-initiativen unter schiedlich oder gar nicht umgesetzt worden.
het gevolg is dat veel initiatieven van eurocontrol slechts spaarzaam of zelfs helemaal niet ten uitvoer zijn gebracht.

zweitens entstehen durch eine unwirksame, inkohärente oder gar nicht existente regulierungsaufsicht hindernisse für den binnenmarkt.
ten tweede veroorzaakt ondoeltreffend, inconsistent of niet-bestaand toezicht door de regelgever belemmeringen voor de eengemaakte markt.

die fälle wurden entweder als "unregelmäßigkeit" (ca. 37 %) oder gar nicht qualifiziert.
de gevallen zijn als "onregelmatigheden" aangemerkt (± 37%) of niet nader omschreven.

„die eltern würden nur mit ihren kindern herumschreien oder gar nichts tun."
«de ouders zouden alleen maar hun kinderen toeschreeuwen of niets doen»

es hat wenig oder gar nichts mit der gemein samen fischereipolitik zu tun.
dat is het standpunt dat wij innemen en waaraan wij krachtig moeten vasthouden.

wir müssen von dieser haltung des entweder alles oder gar nichts wegkommen.
ik weet niet wat, maar iedereen heeft gewon­nen!