Usted buscó: hafenstaatbehörden (Alemán - Neerlandés)

mit anderen Übungen wie z. b. notfallübungen oder durch die hafenstaatbehörden durchgeführten Übungen kombinierte Übungen.
worden gecombineerd met andere oefeningen, zoals oefeningen op het gebied van reacties op noodsituaties of andere oefeningen van overheidsinstanties voor de haven.

ob der kapitän des fangschiffs innerhalb von 48 stunden nach abschluss der anlandung eine korrekte anlandeerklärung an seine flaggenstaat- und gegebenenfalls hafenstaatbehörden übermittelt hat;
of binnen 48 uur na de aanlanding door de kapitein van het visserijvaartuig aan de autoriteit van de vlaggenlidstaat en in voorkomend geval aan de havenstaatautoriteiten een nauwkeurige aanlandingsaangifte is toegezonden;

dies betrifft insbesondere informationen über gründlichere Überprüfungen von schiffen sowohl durch die hafenstaatbehörden als auch durch die klassifikationsgesellschaften sowie erläuterungen über die maßnahmen der hafenstaatbehörden oder der betroffenen klassifikationsgesellschaften im anschluss an eine gemäß der richtlinie verhängte festhaltemaßnahme.
daarbij gaat het met name om bijzondere informatie over uitgebreidere inspecties die aan boord van schepen zowel door de autoriteiten in de havenstaat en de classificatiebureaus worden verricht, en een verklaring van de maatregelen welke door de autoriteiten in de havenstaat of de betrokken classificatiesbureaus zijn genomen in aansluiting op een bevel tot aanhouding uit hoofde van de richtlijn.

im rahmen der festlegung europäischer rechtsvorschriften als ergänzung zu den internationalen bestimmungen wendet sich die kommission zu recht an alle beteiligten und insbesondere an die hafenstaatbehörden, wobei sie der verhütung von unfällen in den heiklen phasen der lastenbewegung sowie dem problem der reparaturen die gebührende beachtung zuteil werden lässt.
in deze europese regelgeving, die complementair is aan de internationale regels, richt de commissie zich terecht tot alle betrokkenen en met name tot de havenstaat. daarbij wordt terecht zowel aan het voorkomen van ongelukken bij het delicate moment van laden en lossen van de vracht aandacht besteed als aan het reparatieprobleem.

(16) die transparenz der informationen über schiffe, die überprüft und festgehalten wurden, ist wesentlicher bestandteil einer politik, die darauf abzielt, vom einsatz von schiffen abzuschrecken, die den sicherheitsnormen nicht genügen. in diesem zusammenhang ist es erforderlich, das verzeichnis der veröffentlichten informationen um die angabe des schiffscharterers zu ergänzen. die Öffentlichkeit sollte auch umfassender und klarer über die Überprüfungen und festhaltemaßnahmen in den gemeinschaftshäfen unterrichtet werden. dies betrifft insbesondere informationen über gründlichere Überprüfungen von schiffen sowohl durch die hafenstaatbehörden als auch durch die klassifikationsgesellschaften sowie erläuterungen über die maßnahmen der hafenstaatbehörden oder der betroffenen klassifikationsgesellschaften im anschluss an eine gemäß der richtlinie verhängte festhaltemaßnahme.
(16) transparantie van de informatie over geïnspecteerde en aangehouden schepen is een essentieel element van het beleid om het gebruik van schepen die niet aan de veiligheidsnormen voldoen te ontmoedigen. in dit verband is het noodzakelijk om de identiteit van de scheepsbevrachter op te nemen in de lijst met gepubliceerde informatie. het publiek dient ook vollediger en duidelijker te worden ingelicht over de inspecties en aanhoudingen die in de havens van de gemeenschap worden verricht. daarbij gaat het met name om bijzondere informatie over uitgebreidere inspecties die aan boord van schepen zowel door de autoriteiten in de havenstaat en de classificatiebureaus worden verricht, en een verklaring van de maatregelen welke door de autoriteiten in de havenstaat of de betrokken classificatiesbureaus zijn genomen in aansluiting op een bevel tot aanhouding uit hoofde van de richtlijn.