Usted buscó: haushaltsberichterstatterin (Alemán - Neerlandés)

als der entwicklungsausschuß 1994 die linie einrichtete, war ich haushaltsberichterstatterin.
ik was in 1994 rapporteur voor begrotingszaken toen de commissie ontwikkelingssamenwerking haar introduceerde.

als haushaltsberichterstatterin hatte ich die absicht, eine solche frage zu stellen.
ik ga daar niet in bijzonderheden op in, maar wijs er slechts op dat mijn fractie het niet eens kan zijn met drie in de ontwerpresolutie opgenomen paragrafen.

als haushaltsberichterstatterin für unseren ausschuß weiß ich, ohne eine rechtsgrundlage ist das sehr schwierig.
dat zou minder tijd vergen. bc stel op grond van artikel 129 van het reglement dan ook voor het verslag naar de commissie terug te verwijzen.

meiner ansicht nach hat frau gill als haushaltsberichterstatterin nicht besonders freundlich, human oder vernünftig auf diese bitte reagiert.
de reactie van mevrouw gill op dat verzoek, in haar rol van begrotingsrapporteur, kan ik bepaald niet vriendelijk, humaan of redelijk noemen.

eine zweite positive bemerkung möchte ich an die haushaltsberichterstatterin richten, die in ihrem ent schließungsantrag vorschlägt, die übriggebliebenen 320 mio ecu auf den sozialhaushalt für 1984 zu übertragen.
de heer tugendhat, vicevoorzitter van de commissie. — (en) in dat geval, mijnheer de voor zitter, heeft het parlement besloten dat ik geen over zicht geef van de cijfers.

insbesondere hinsichtlich der fischerei haben wir die erklärungen gehört, die die haushaltsberichterstatterin des fischereiausschusses, frau langenhagen, abgegeben hat, und wir stimmen ihnen voll und ganz zu.
onze fractie wil slechts enkele amendementen op het verslag van de heer mulder indienen. wat betreft de visserij zijn wij het volledig eens met de toelichting die de begrotingsrapporteur van de commissie visserij, mevrouw langenhagen, heeft gegeven.

clwyd (s)¿ — (en) ich war letztes jahr die haushaltsberichterstatterin für den ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung, und eine unserer wichtigsten prioritäten war die bereitstellung von mitteln im sozialfonds für die beschäftigungspolitik.
de heer lange (s), voorzitter van de commissie voor de begrotingen. — (de) mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren collega's. ik denk dat dit amendement zonder meer aan de beslissing van het parlement zou moeten worden onderworpen, want het parlement moet evenzeer over de ontvangsten­ als over de uitgavenzijde besluiten.