De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gebäude-/hausratversicherung – versicherung des eigentums, die für schäden an privaten gebäuden und ihrem inhalt aufkommt
opstal-/inboedelverzekering – verzekeringspolis tegen schade aan onroerend goed of inboedel
als versicherungen, die verbraucher in beiden eigenschaften betreffen, sind insbesondere folgende zu nennen: kranken- und lebensversicherungen, private unfall- und verbundene hausratversicherungen, die kfz-versicherung sowie rechtsschutz- und haftpflichtversicherungen1.
in beide gevallen valt met name te denken aan: ziektekosten- en levensverzekeringen, persoonlijke ongevallenverzekeringen, combinatiepolissen voor opstallen en/of inboedels van woonhuizen, autoverzekeringen, rechtsbijstandsverzekeringen en aansprakelijkheidsverzekeringen1.