Usted buscó: herzliche grüße (Alemán - Neerlandés)

herzliche grüße
hartelijke groeten

grüße
groet

herzliche grüße und eine geruhsame nacht mit tollen träumen,
goedenavond iedereen

ich grüße sie ganz herzlich.
de raad moet dan ook aan de commissie vragen om een voorstel te doen.

ich möchte ihnen herzliche grüße von meinem kollegen herrn dimas übermitteln.
ik was zelf, met veel genoegen, directeur van het programma" culturele hoofdstad van europa".

sie sind uns immer willkommen, und in europäischer verbundenheit grüße ich sie herzlich.
u bent hier altijd welkom en ik groet u zeer hartelijk als europese bondgenoten.

ich bin sicher, daß wir alle bedauern, daß herr vecchi nicht hier sein kann, aber wir übermitteln seiner familie herzliche grüße und hoffen, daß alles gut geht.
om die tweede ling te voorkomen stellen we een nieuwe formulering voor van paragraaf 57 betreffende de raad van europa en de ovse, waarin de uitspraak „een brug te slaan tussen de twee delen van het continent" wordt vervangen door de woorden „een echte pan-europese samenwerking te be vorderen".

frau kommissarin, liebe kolleginnen und kollegen! ich grüße sie alle sehr herzlich zum internationalen frauentag!
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, ik wil u allemaal van harte groeten op de internationale vrouwendag!

ich wünsche kommissar pandolfi, den ich herzlich grüße, daß es ihm gelingt, dieses programm wirksam zu realisieren.
de socialistische fractie steunt dan ook het voorstel van de commissie voor een krediettoewijzing van 130 miljoen ecu en steunt de amendementen die zijn ingediend door de heer bonaccini.

ich meine der empfindung dieses hauses zu entsprechen, wenn ich ihnen im namen aller kollegen viel erfolg bei ihrer politischen tätigkeit in ihrem land, in Österreich, wünsche und sie ganz herzlich grüße.
ik denk de gevoelens van dit parlement te vertolken als ik u namens al mijn collega's veel succes toewens in uw politieke leven dat zich nu in uw land oostenrijk zal afspelen. ik breng u onze broederlijke groeten over.

gruß
groet