Usted buscó: illegalität (Alemán - Neerlandés)

illegalität
legaliteit

begründung der illegalität
land van oorsprong (o)

andererseits fördern wir selbst illegalität.
van de andere kant creëren wij zelf ille­galiteit.

diese illegalität erzeugt soziales abseits.
deze clandestiniteit is de oorzaak van marginaliteit.

illegalität bekämpfen, integration legaler zuwanderer fördern
het parlement benadrukt dat een eu-zetel in de vn-veiligheidsraad, zodra aan de politieke, constitutionele en wettelijke voorwaarden daarvoor is voldaan, voor de eu het voornaamste doel blijft.

illegalität entsteht nicht nur durch illegale einreise.
bij het illegaliteitsvraagstuk gaat het niet alleen om het illegaal binnenkomen van de unie.

gesetzmäßigkeit gesetzwidrigkeit illegalität politische philosophie kontrolle der verfassungsmäßigkeit
van toepassing op elke internationale organisatie behalve de eg; binnen de eg de term lid-staat gebruiken.

die grenzen zwischen legalität und illegalität sind mitunter verschwommen.
de grenzen tussen wettig en onwettig zijn soms vaag.

schutz von minderjährigen und kampf gegen die illegalität auf dem internet
bescherming van minderjarigen en strijd tegen illegaliteit op internet

welche situation ist menschlich schwieriger als ein leben in der illegalität?
welke situatie is menselijk gezien moeilijker dan de illegaliteit?

schließlich könnten die beförderungsunternehmen die illegalität ihrer fahrgäste oft nicht feststellen.
die regeringsconferentie moet wel zorgvuldig worden voorbereid, zodat niet hetzelfde gebeurt als in amsterdam en nice.

aufgrund des mangels an politischer festigkeit seitens der regierenden werden sie in die illegalität
maar, geachte collega's, ook wat irak betreft, is het toch bekend dat amerika destijds de publieke opinie een rad voor ogen heeft gedraaid door het voorval van de couveuses met koeweit en de in de olie vastgekleefde aalscholver te

böswillige zuschauer und leser können vor allem kapitel über illegalität und dergleichen mißbrauchen.
vooral bepaalde hoofdstukken over illegaliteit en dergelijke kunnen door kwaadwillige toe schouwers en lezers misbruikt worden.

sie müßten angenommen werden, damit die gemeinschaft nicht weiter in der illegalität lebt.
niettemin wil ik nog een opmerking maken die te maken heeft met wat mijn collega de heer escuder croft zojuist gezegd heeft, nl. over de gevolgen die deze protocollen voor middellandse-zeelanden hebben voor andere gebieden binnen de gemeenschap die zich in een overeenkomstige situatie bevinden.

außerdem gibt es beweise dafür, dass sich die unternehmen der illegalität ihres tuns bewusst waren.
ook zijn er bewijzen dat de ondernemingen wisten dat hun praktijken verboden waren.

als zweiten punkt möchte ich ziffer 9 des entschließungsantrags barbarella zur illegalität des haushalts zur sprache bringen.
paragraaf 9 van cie ontwerpresolutie is nogal merk waardig.

in den jahren 1984, 1985, 1986 und 1987 haben wir, hat dieses parlament für die illegalität gestimmt.
het is duidelijk dat de politieke wil totaal ontbreekt zorg te dragen voor de financiering van de gemeenschap.

die beteiligten unternehmensleitungen waren sich der illegalität ihres tuns durchaus bewusst und setzten die handlungen dennoch fort.“
het topmanagement van deze ondernemingen wist heel goed dat deze praktijken verboden waren, maar besloot om er toch mee door te gaan."

die drei papandreou-monate sind für uns absolut unannehmbar, denn sie bedeuten, daß die illegalität legalisiert wird.
de drie papandreoumaanden zijn voor ons volstrekt onaanvaardbaar, want de drie papandreoumaanden betekenen dat de illegaliteit gelegaliseerd wordt.

das wissen wir nicht einmal, was für dinge, die sich im rahmen der illegalität abspielen, in gewisser weise kennzeichnend ist.
hiertoe heeft de unie onlangs een besluit genomen over de toewijzing van 3, 5 miljoen ecu in het gemeenschappelijk optreden voor bijdragen aan het vrijwillig mijnopruimingsfonds van de verenigde naties.