Usted buscó: importkontingenten (Alemán - Neerlandés)

­ eröffnung von importkontingenten durch die mitgliedstaaten betreffend die staatshandelsländer 12/2.2.1
­ globale strategie inzake vaste brandstoffen 12/2.1.169

die sanktion kann beispielsweise im entzug der exportlizenz bestehen oder auch bei der erteilung von importkontingenten aus drittländern.
de sanctie kan bijvoorbeeld bestaan in het intrekken van de uitvoervergunning of opgelegd worden bij de toekenning van invoercontingenten uit derde landen.

nur die beibehaltung von importkontingenten dient diesem ziel, das mit den regeln der welthandelsorganisation vollkommen im einklang steht.
en dat kan alleen geschieden door de handhaving van de importcontingenten, een systeem dat op geen enkele wijze indruist tegen de regels van de wereldhandelsorganisatie.

die sanktion kann beispielsweise im entzug der exportlizenz bestehen oder auch bei der erteilung von importkontingenten aus drittländern. die exporterstattung für lebendvieh sollte vom gutachten eines amtstierarztes abhängig gemacht werden, der den ordnungsgemäßen transport bestätigt.
zoals verschillende sprekers hebben opgemerkt, is het verwerpelijk dat de omstandigheden waaronder het vervoer van paarden, kalveren, varkens en schapen plaatsvindt en die telkens weer door de media worden getoond, ondanks de bestaande richtlijnen en goede intenties nog steeds niet verbeterd zijn.

ich appelliere aus diesem grunde an sie und bitte sie um unterstützung für Änderungsantrag 38 von herrn chichester, wonach die union, sofern sie nicht von den importkontingenten abgeht, erklärt, daß sie zumindest offizielle verhandlungen mit der wto über eine künftige aufteilung von importkontingenten für bananen aufnimmt.
daarom doe ik een beroep op u om amendement 38 van de heer chichester te steunen dat stelt dat als de europese unie niet van de tariefcontingenten afstapt, zij in ieder geval toe moet zeggen officiële wto-onderhandelingen te zullen beginnen over de toekomstige verdeling van de tariefcontingenten voor bananen.

3.4.3.2 aktuell wird im bereich des ausbaus der europäischen ethanolerzeugung im rahmen der wto-verhandlungen gefordert, importkontingente für ethanol zu gestalten. nur so kann dieser junge wirtschaftszweig zum ersatz von otto-kraftstoff (benzin) auch in der eu eine entwicklungsperspektive bekommen.
3.4.3.2 momenteel is tijdens de wto-onderhandelingen de roep te horen om met importcontingenten de productie van ethanol verder op gang te brengen. alleen zo krijgt deze jonge sector ter vervanging van benzine ook in de eu uitzicht op verdere ontwikkeling.