Usted buscó: kolonialkriege (Alemán - Neerlandés)

niemals gab es während der kolonialkriege der westlichen welt eine derartige situation.
de voorzitter. — in deze vrolijke stemming zullen wij morgen te 9.00 uur onze vergadering hervatten (').

der tschetschenenkrieg hat uns das eindeutig gezeigt, und es wird noch weitere kolonialkriege geben.
dit voorstel heb ik voorgelegd aan de commissie, nog voor de stemming. toen hebben we erover gestemd, maar de meerderheidsfractie in dit parlement heeft anders ge stemd.

insbesondere die französische armee ist für kolonialkriege eingesetzt worden: in madagaskar, in indochina, in algerien.
zo werd het franse leger ingezet om in madagaskar, indochina en algerije koloniale oorlogen uit te vechten.

die französische armee beispielsweise musste seit 1945 kein einziges mal das eigene land verteidigen, aber sie hat in aller welt zahlreiche kolonialkriege geführt oder sich an räuberischen feldzügen beteiligt.
het franse leger, bijvoorbeeld, heeft sinds 1945 nooit het land hoeven te verdedigen. het heeft daarentegen wel een veelvoud aan koloniale oorlogen gevoerd en aan roofoorlogen bijgedragen in alle hoeken van de wereld.

von frankreich über belgien, portugal und spanien bis großbritannien haben faktisch alle hier vertretenen staaten in den vergangenen jahrzehnten schändliche kolonialkriege mit all den damit verbundenen verbrechen gegen die menschlichkeit geführt.
frankrijk, groot-brittannië, belgië, portugal en spanje, met andere woorden vrijwel alle landen die hier vertegenwoordigd zijn, hebben in de voorbije decennia schandelijke koloniale oorlogen gevoerd en daarbij tal van misdrijven tegen de menselijkheid begaan.

teilweise verlierer, die der kontrolle über ihr heimatgebiet nicht verlustig gegangen sind, kommen ungestraft davon, wie die kolonialkriege der niederlande in indonesien, frankreichs in algerien sowie portugals in angola und mosambik beweisen.
gedeeltelijke verliezers, die de zeggenschap over hun gebied van inwoning niet verloren hebben, gaan vrijuit zoals blijkt uit de koloniale oorlogen van nederland in indonesië, van frankrijk in algerije en van portugal in angola en mozambique.

sklaverei, rassismus, kolonialkriege, kinderarbeit, hungerlöhne für arbeiter, zu niedrige rohstoffpreise sowie die tatsache, dass frauen gleiche rechte vorenthalten werden, sind das ergebnis einer solchen einstellung.
slavernij, racisme, koloniale oorlogen, kinderarbeid, hongerlonen voor arbeiders, te lage prijzen voor grondstoffen en het onthouden van gelijke rechten aan vrouwen zijn daarvan het resultaat.

das sind pseudowahlen zur maskierung eines brutalen kolonialkrieges, und auch der sogenannte vertrag, der jetzt geschlossen wurde, war im grunde nur ein vertrag zwischen einer okkupationsmacht und den von dieser okkupationsmacht eingesetzten statthaltern.
het parlement dankt u voor het werk dat u al deze tijd hebt verricht en voor alles wat u hebt bijgedragen. ik ben dan ook blij deze dankbetuigingen hier te mogen uiten.