Usted buscó: kostenverteilung (Alemán - Neerlandés)

kostenverteilung
verdeling van de kosten

die kostenverteilung;
verdeling van de kosten;

kostenverteilung und kostenfestsetzung
verdeling en vaststelling van de kosten

entscheidungen über die kostenverteilung;
beslissingen ten aanzien van de verdeling van de kosten;

(i) kostenverteilung (artikel 81)
(i) verdeling van de kosten (artikel 81)

regel 94 kostenverteilung und kostenfestsetzung
regel 94 verdeling en vaststelling van de kosten

gleichmäßigere kostenverteilung zwischen segmenten.
meer gelijkmatige kostenspreiding over de voertuigtypen.

es ergab sich folgende kostenverteilung:
deze kosten waren als volgt:

kostenverteilung im falle mehrerer verursacher
toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen

- die bestätigung der vereinbarung über die kostenverteilung nach artikel 77.
- de bekrachtiging van de kostenregeling als bedoeld in artikel 77.

mit zustimmung des unternehmens wurde die methode der kostenverteilung angepasst.
de methode voor de kostentoerekening werd met instemming van het bedrijf gecorrigeerd.

in ermangelung einer besseren methode wird die kostenverteilung auf umsatzbasis bevorzugt.
bij gebreke van een geschiktere methode, wordt de voorkeur gegeven aan kostenallocatie op basis van de omzet.

es wird gesagt, daß eine gerechtere kostenverteilung zwischen den reedern und der gemeinschaft stattfinden muß.
er wordt een uitspraak gedaan over het feit dat er een eerlijkere kostenverdeling moet zijn tussen de eigenaars van de schepen en de gemeenschap.

man kann jedoch einen allgemeinen grundsatz hinsichtlich der kostenverteilung postulieren, und zwar wie folgt:
toch is het mogelijk een algemeen beginsel aan te geven voor de verdeling van de kosten, te weten:

2. verhandlungen mit den programmanbietern über eine mögliche kostenverteilung bei der freiwilligen einführung von 16:9,
— de omschakeling op 16:9 voor de programmamakers een dure zaak wordt,

daher wurde bei der ermittlung der fertigungskosten die kostenverteilung gemäß artikel 2 absatz 5 der grundverordnung auf umsatzbasis vorgenommen.
derhalve werden voor de vaststelling van de fabricagekosten de kosten, overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening, omgeslagen op basis van de omzet.

(22) die mitgliedstaaten können nationale vorschriften für die kostenverteilung im falle mehrerer verursacher festlegen.
(22) de lidstaten mogen nationale voorschriften opstellen voor de toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen.

das unternehmen erhielt während des kontrollbesuchs gelegenheit zur stellungnahme, konnte die bei der kostenverteilung festgestellten unstimmigkeiten allerdings nicht klären.
de onderneming werd in de gelegenheid gesteld om één en ander toe te lichten tijdens het controlebezoek maar kon de inconsistentie bij de omslag van de kosten niet verklaren.

die kostenverteilung bringt ebenfalls probleme mit sich. die solchen Ämtern zufließenden geldmittel hängen normalerweise von der anzahl der bearbeiteten fälle ab.
in het verenigd koninkrijk is de lgtb (local government training board; opleidingscommissie voor de lokale overheid) al een aantal jaren een zeer actief pleitbezorger voor zo'n aanpak.

die 100 %-steigung gestattet eine gleichmäßigere kostenverteilung zwischen den verschiedenen herstellern und verringert im schnitt die kosten der zielvorgabenerfüllung zu lasten der industrie.
een hellingshoek van 100% zorgt voor een meer gelijkmatige verdeling van de kosten over de verschillende fabrikanten en voor gemiddeld lagere nalevingskosten voor de sector.