Usted buscó: kundenbetreuung (Alemán - Neerlandés)

kundenbetreuung
diensten voor klantenservice

kundenbetreuung beim kauf
dienstverlening voor klanten

kundenbetreuung nach dem kauf/kundendienst
service na verkoop

funktionieren des markts und kundenbetreuung;
marktwerking en klantendiensten;

echo kundenbetreuung b.p. 2373 l­1023 luxemburg tel.: (352) 48 80 41
• advocatenkantoren, adviseurs, bedrijven op het gebied van nieuwe technologie en energie

die anforderungen an das marketing und an die kundenbetreuung dürften im rahmen des genannten wettbewerbs steigen.
de lay-out, grafische bewerking en tekstopmaak zijn tegenwoordig zonder pc vrijwel ondenkbaar.

der betreuung (z. b. kinderbetreuung, kundenbetreuung, haustiere willkommen?” usw.)?
de ontvangst van toeristen (bijv. activiteiten voor kinderen, klantenservice, beleid t.a.v. huisdieren, etc.)

-clientlogic: anbieter von outsourcing-lösungen im bereich der kundenbetreuung und -pflege,
-voor clientlogic: uitbestede dienstverlening op het gebied van de klantenservice;

amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften(eur-op)abteilung vertrieb, verkaufsförderung und kundenbetreuung
bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen dienst verkoop, promotie en klantenondersteuning

als schlüsselelemente der marco-polo-projekte haben sich flexibles marketing, servicequalität und intensive kundenbetreuung erwiesen.
dynamische marketing, een dienstverlening van hoge kwaliteit en een goede klantenservice blijken essentiële hulpmiddelen voor marco polo-projecten te zijn.

arbeitsplatzthemen sind der schlüssel zu unternehmerischem erfolg, da es die mitarbeiter eines unternehmens sind, die produktivität und kundenbetreuung sicherstellen sowie innovative ideenliefern.
werkomstandigheden zijn cruciaal voor het succes van bedrijven; het zijn immers de werknemersvan een bedrijf die zorgen voor de productiviteit, klantenservice en innovatieve ideeën.

das engagement des unternehmens in bezug auf innovation und kundenbetreuung zeigt sich auch an der entwicklung neuer produkte, die neben dem üblichen angebot auf besonderen wunsch der kunden hergestelltwerden.
dat het bedrijf zich inzet voor innovatie en klantenservice blijkt tevens uit de ontwikkeling van nieuweproducten speciaal op verzoek van klanten naast zijn standaardaanbod.

abteilung risikokontrolle direktorium der ezb eugenio domingo solans generaldirektion informationstechnik j. etherington direktion statistik p. bull abteilung informationstechnische geschäftsentwicklung abteilung informationstechnische operationen und kundenbetreuung abteilung informationstechnische infrastruktur und systembetreuung
ecb-directie eugenio domingo solans directoraat-generaal informatiesystemen j. etherington directoraat statistieken p. bull afdeling automatiseringontwikkeling afdeling automatiseringverwerking en dienstverlening afdeling automatiseringinfrastructuur en systeemondersteuning directoraat-generaal operationele aangelegenheden f. papadia

1992 besuchten alle beschäftigten mit kundenkontakt einen kurs, um ihr bewußtsein für optimale kundenbetreuung zu schärfen­siehe kapitel 4­(f4; 14).
het gemeenschappelijke beleid wordt echter bepaald door de fabrikanten en overgenomen door de dealers en hun organisaties. de voornaamste aspecten kunnen in het kort als volgt worden beschreven:

die allgemeine forderung nach qualitätsservice, technologischen entwicklungen, umwelt- und sicherheitsbestimmungen sowie einer verbesserung der kundenbetreuung mündet in einen hohen bedarf an beruflicher weiterbildung im sektor.
het scholingsaanbod van producentgebonden instituten is uitsluitend bestemd voor de werk nemers van producentgebonden dealers. deel name aan cursussen van andere aanbieders neemt men slechts in overweging wanneer de kwalificatieeisen van de medewerkers niet door programma's van producentgebonden aanbieders kunnen worden gedekt.

der begriff "positionen" umfasst eigenhandelspositionen sowie positionen, die sich aus der kundenbetreuung und aus dem "market making" ergeben.
de term "positie" omvat de eigen posities van de instelling en de posities uit hoofde van de dienstverlening aan cliënten en van het onderhouden van een markt.

im hinblick auf die kundenbetreuung mehrerer marken und den zugang zum vertragswerkstättennetz haben bmw und gm forderungen aus ihren verträgen gestrichen, die verhinderten, dass neue werkstätten aufgenommen und/oder kundendienstleistungen für kfz konkurrierender marken erbracht wurden.
in verband met het onderhoud van verschillende automerken en de toegang tot netwerken van erkende reparateurs hebben bmw en gm in hun contracten de eisen geschrapt die tot gevolg hadden dat nieuwkomers werden verhinderd om toe te treden tot de erkende netten en/of auto’s van concurrerende merken te onderhouden.

dieser händler war für die kundenbetreuung, die auftragsakquisation, die fakturierung an den endabnehmer und sogar — allerdings über ein zweites unternehmen — für die Überweisung der für ausfuhrgeschäfte gewährten mehrwertsteuererstattungen an den hersteller zuständig.
deze handelsmaatschappij had de taak voor de relaties met de afnemers te zorgen, nieuwe orders te vinden, de uiteindelijke afnemers de facturen toe te zenden - en zelfs - de producent, via een tweede onderneming, de terugbetaalde btw bij uitvoer toe te zenden.

2. bei positionen, die mit handelsabsicht gehalten werden, handelt es sich um jene, die absichtlich zum kurzfristigen wiederverkauf gehalten werden und/oder bei denen die absicht besteht, aus derzeitigen oder in kürze erwarteten kursunterschieden zwischen dem ankaufs-und dem verkaufskurs oder aus anderen kurs-oder zinsschwankungen profit zu ziehen. der begriff "positionen" umfasst eigenhandelspositionen sowie positionen, die sich aus der kundenbetreuung und aus dem "market making" ergeben.
2. met de intentie om te handelen ingenomen posities zijn posities die door de instelling worden ingenomen met de bedoeling om op korte termijn weer te worden afgestoten en/of met de bedoeling op korte termijn een voordeel te behalen uit bestaande of verwachte verschillen tussen de aankoop-en verkoopprijzen of uit andere koers-of renteschommelingen. de term%quot%positie%quot% omvat de eigen posities van de instelling en de posities uit hoofde van de dienstverlening aan cliënten en van het onderhouden van een markt.