De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die klimaschutzverhandlungen der vereinten nationen sind von entscheidender bedeutung für den künftigen kurvenverlauf der weltweiten treibhausgasemissionen.
de vn-onderhandelingen over de klimaatverandering zijn van doorslaggevend belang voor de verdere ontwikkeling van de broeikasgasproblematiek in de wereld.
der entsprechende kurvenverlauf für japan steht jedoch in deutlichem kontrast zu der für die eg typischen entwicklung.
de curve voor japan daarentegen steekt sterk af tegen de typische curve voor de europese gemeenschap.
daher sollte neben der messung des formfaktors der kurvenverlauf der sekundärspannung mit hilfe eines oszillographen beobachtet werden, so daß sichergestellt ist, daß sich der zeitliche verlauf der induktion während einer halbschwingung monoton ändert.
daarom kan de magnetische polarisatie in de proefstroken rechtstreeks uit de gemeten secundaire spanning worden berekend volgens de vergelijking:
bisher wurde nur ein kurvenverlauf erörtert, bei dem außer preisen und realer produktion alle anderen faktoren unverändert bleiben. nun stellt sich die frage, was geschieht, wenn sich diese anderen faktoren ändern.
tot dusver hebben we alleen bewegingen langs de curves besproken, waarbij alle andere factoren, op de prijzen en de reële productie na, onveranderd bleven.we moeten nu echter zien te begrijpen wat er gebeurt als deze andere factoren wél veranderen.
dänemark zeigt den gleichen kurvenverlauf wie frankreich und deutschland, doch das niveau, das nach dem höhepunkt wenig variiert, bleibt bis zum alter von 50 jahren zwischen 60 % und 70 %.
denemarken vertoont veel overeen komst met frankrijk en duitsland, met dien verstande dat de bedrijvigheidsgraad constant is en weinig verandert wanneer dat maximum eenmaal is bereikt; het blijft zich tot 50 jaar tussen de 60 en 70% bewegen.
in einer in-vivo- einzeldosisstudie an affen, die bei bewusstsein telemetrisch überwacht wurden, zeigten sich jedoch keine veränderungen des qt-intervalls oder des ekg-kurvenverlaufes.
in een in vivo-onderzoek met enkele doses bij apen, die bij bewustzijn waren en via telemetrie werden geobserveerd, traden echter geen veranderingen op in het qt-interval of de vorm van de ecg-golven.