Usted buscó: lagerhaltungsvertrag (Alemán - Neerlandés)

lagerhaltungsvertrag
opslagcontract

lagerhaltungsvertrag und -bedingungen
opslagcontract en opslagvoorwaarden

der lagerhaltungsvertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.
in het opslagcontract wordt naar dit bestek verwezen.

die gewährung der beihilfe für die private lagerhaltung setzt voraus, daß mit der interventionsstelle ein lagerhaltungsvertrag geschlossen wird.
de steun voor de particulieren opslag wordt afhankelijk gesteld van het sluiten van een opslagcontract met het interventiebureau.

(1) der lagerhaltungsvertrag wird schriftlich für eine oder mehrere lagerhaltungspartien abgefasst und legt insbesondere folgendes fest:
1. het opslagcontract wordt schriftelijk gesloten voor één of meer opslagpartijen en bevat met name bepalingen inzake:

in dem in absatz 1 des vorliegenden artikels genannten fall wird der lagerhaltungsvertrag spätestens am 60. tag ab dem tag der registrierung des antragseingangs geschlossen.
in het in de eerste alinea van het onderhavige artikel bedoelde geval wordt het opslagcontract gesloten binnen ten hoogste 60 dagen, te rekenen vanaf de registratiedatum van de aanvraag.

die gewährung der beihilfe für die private lagerhaltung setzt voraus, daß mit der interventionsstelle ein lagerhaltungsvertrag geschlossen wird. dieser muß noch festzulegenden bestimmungen entsprechen.
de steun voor de particulieren opslag wordt afhankelijk gesteld van het sluiten van een opslagcontract met het interventiebureau. dit contract wordt opgesteld volgens nader vast te stellen bepalingen.

trifft der antrag bei der interventionsstelle innerhalb von zehn arbeitstagen nach ablauf der genannten frist ein, kann der lagerhaltungsvertrag unter kürzung des beihilfesatzes um 30 % geschlossen werden.
wanneer de aanvraag het interventiebureau binnen een termijn van ten hoogste tien werkdagen na de bovengenoemde maximumtermijn bereikt, kan het opslagcontract echter nog worden gesloten, maar het steunbedrag wordt dan met 30 % verlaagd.

(2) die kontrollmaßnahmen, insbesondere die maßnahmen gemäß artikel 33, sind gegenstand eines lastenhefts, das von der interventionsstelle des lagerhaltungsmitgliedstaats zu erstellen ist. der lagerhaltungsvertrag nimmt auf dieses lastenheft bezug.
2. de controlemaatregelen, en met name die welke zijn bedoeld in artikel 33, worden door het interventiebureau van de lidstaat van opslag in een bestek beschreven. in het opslagcontract wordt naar dit bestek verwezen.