Usted buscó: leicht gemacht (Alemán - Neerlandés)

hörvergnügen leicht gemacht
luistergemak

publikationen: euro leicht gemacht
publicaties: de gemakkelijke euro

beaware – energie sparen leicht gemacht
beaware helpt gezinnen energie besparen

bewegungsfreiheit im büro - multitasking leicht gemacht.
de vrijheid in mobiel zakendoen: multitasken eenvoudig gemaakt.

wir haben es ihm nicht leicht gemacht.
we hebben het hem niet gemakkelijk gemaakt.

ich habe mir die entscheidung nicht leicht gemacht.
ik heb deze beslissing niet lichtvaardig genomen.

sie haben es mir, der schattenberichterstatterin, leicht gemacht.
niet aan de arbeids plaats gebonden werkzaamheden worden vergemakkelijkt, vooral voor gehandicapten.

ich habe mir diese entscheidung nicht leicht gemacht.
ik ben hierbij niet over één nacht ijs gegaan.

wir haben uns diese entscheidung nicht leicht gemacht.
desalniettemin zouden wij mijns inziens een grove politieke fout begaan, indien wij nu tegen zouden stemmen.

die kommission hat sich diese entscheidung nicht leicht gemacht.
het was een moeilijke beslissing.

die ausübung des stimmrechts sollte den mitgliedern leicht gemacht werden.
uitoefening van het stemrecht moet eenvoudig worden gemaakt.

regieren in europa: veranschaulicht am projekt „euro leicht gemacht"
"de gemakkelijke euro": instrumenten op maat voor een gebruiksvriendelijke euro

videokonferenzen leicht gemacht - unkomplizierte webkamera mit qualitätsvideo zum kleinen preis.
videovergaderen gemakkelijk gemaakt: een eenvoudige webcam die u hoogwaardige video tegen een lage prijs biedt.

den unternehmen muß die umstellung ihres gesellschaftskapitals auf den euro leicht gemacht werden.
het moet ondernemingen gemakkelijker worden gemaakt om hun aandelenkapitaal in euro om te zetten.

wir haben ihn durch deine zunge leicht gemacht, auf daß sie es bedenken.
daarenboven hebben wij den koran gemakkelijk gemaakt, door dien in uwe eigen taal te openbaren, opdat gij tot het einde vermaand zoudt wezen.

euro-maßnahmen: „euro leicht gemacht“ (informationskampagne für schutzbedürftige verbraucher)
euro-acties : « de gemakkelijke euro » (voorlichtingscampagne voor kwetsbare consumenten)

der ausschuß für haus haltskontrolle hat es sich mit dem hier vorliegenden bericht nicht leicht gemacht.
het resultaat van die controle werd in het verslag en in de ontwerpresolutie opgenomen.

wir haben uns die entscheidung nicht leicht gemacht, und wir werden dabei bleiben. (')
we hebben die beslissing weloverwogen genomen en zullen daarbij blijven. (')

ich habe den eindruck, daß es sich der rat bisher mit seinen antworten außerordentlich leicht gemacht hat.
is dat onderzoek in de raad of in de commissie bezig ?

videokonferenzen leicht gemacht - plug&play-webkamera mit vga-qualitätsvideo zum kleinen preis.
videovergaderen is gemakkelijk met deze plug-and-play webcam die u video van vga-kwaliteit biedt tegen een lage prijs.