Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dazu habe ich noch keine antwort erhalten.
ik heb hier nog altijd geen reactie op gekregen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bisher habe ich noch keine antwort erhalten.
ik heb nog steeds geen antwoord gekregen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leider habe ich keine antwort auf diese frage bekommen.
helaas heb ik geen antwoord op die vraag gekregen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bis heute habe ich noch keine antwort erhalten.
ik heb tot op heden geen antwoord gekregen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich habe noch keine antwort erhalten.
ik heb daarop geen enkel antwoord gekregen en dat wil ik hier aan de kaak stellen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darauf habe ich bislang noch keine antwort erhalten.
uit protest tegen het optreden van israël tegen de vn-troepen in libanon zal ik tegen de protocollen stemmen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir haben immer noch keine antwort vom rat erhalten.
wij hebben nog altijd geen antwoord van de raad ontvangen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich habe bislang noch keine antwort erhalten.
ik heb aandachtig naar de desbetreffende verklaringen van commissaris cheysson geluisterd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich habe bis heute noch keine antwort erhalten.
ik heb nog altijd geen antwoord ontvangen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er hat noch keine antwort erhalten.
hij heeft nog geen antwoord ontvangen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie decken sich gegenseitig. deshalb habe ich noch keine antwort erhalten.
op het gebied van de visserij zijn wij nog niet voor honderd procent tevreden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er hat mir noch keine antwort gegeben.
hij heeft mij nog geen antwoord gegeven.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teider lag der kommission am ende des jahres immer noch keine antwort vor.
aan het eind van het jaar had de commissie echter nog altijd geen antwoord ontvangen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noch keine antwort der deutschen behörden ζ
nog geen antwoord van de duitse autoriteiten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisher liegt mir noch keine antwort vor.
ik veronderstel dat men nu toch reeds weet dat het frans mijn moedertaal
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das werde ich gerne tun, doch habe ich jetzt dazu noch keine antwort bereit.
dat zou ik graag willen, voorzitter, maar ik heb dat antwoord op dit moment niet paraat.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
herr präsident, ich habe von ihnen noch keine antwort dazu erhalten.
ik zal echter geen debat toestaan over de zetel van het parlement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sieben monate später hatte sie immer noch keine antwort von den deutschen behörden.
however, seven months after her application, she had still heard nothing from the german authorities.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. europa ist immer noch keine politische realität.
(het parlement neemt de resolutie aan)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf diese fragen gibt es augenblicklich noch keine antwort.
vragen, waarop althans momenteel geen antwoord kan v/orden gegeven.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: