Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lrc products ltd. möglicherweise überhöhte preise für präservative berechnet und gegen das öffentliche interesse handelt.
het tweede mmc-rapport over condooms (3) concludeerde dat de prijzen voor condooms vastgesteld door lrc products ltd buitensporig hoog zouden kunnen worden en in strijd komen met het openbaar belang.
der bericht empfahl, die von lrc erzielten durchschnittspreise zu einem satz unterhalb eines auf ihre endstandskosten bezogenen gemischten indexes zu erhöhen.
het rapport beval aan dat de gemiddelde gerealiseerde prijzen van lrc dienen te worden verhoogd met een percentage dat ligt beneden een samengestelde index in verband met de inputkosten van de onderneming.
der regelmäßige personenverkehr auf der straße (busse) fällt unter ein arbeitszeitdekret, das auf der verordnung (ewg) nr. 3820/85 basiert; ausgenommen sind die pausen, die ebenso wie der regelmäßige personenverkehr mit den verkehrsmitteln u-bahn, straßenbahn, lrc‑zug und bahn unter die rechtsvorschriften zur umsetzung der richtlinie fallen („arbeitszeitgesetz“).
het geregelde reizigersvervoer over de weg (bus) valt onder het arbeidstijdenbesluit, dat is gebaseerd op verordening (eeg) nr. 3820/85, met uitzondering van pauzes die evenals het geregelde reizigersvervoer per metro, tram, lightrail en per spoor vallen onder de in intern recht omgezette wetgeving (arbeidstijdenwet).