Usted buscó: marktpraktiken (Alemán - Neerlandés)

beseitigung aller diskriminierenden marktpraktiken,
opheffing van alle discriminerende marktpraktijken;

ich denke insbesondere an die marktpraktiken.
(het parlement neemt de resolutie aan)

unterschiedliche marktpraktiken bei der durchführung der abrechnung
uiteenlopende marktpraktijken wat de organisatie van de afwikkeling betreft

bei der beurteilung von marktpraktiken zu berücksichtigende faktoren
in aanmerking te nemen factoren bij het onderzoeken van marktpraktijken

(2) option 2 – harmonisierung der zugelassenen marktpraktiken;
(2) optie 2 – gebruikelijke marktpraktijken harmoniseren.

ungarisches gesetz lvii von 1996 über das verbot unlauterer und einschränkender marktpraktiken
hongaarse wet lvii van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken

diese definition bzw. diese kriterien sollten an die entwicklung der marktpraktiken angepasst werden.
deze definitie dan wel deze criteria dienen aan de ontwikkelingen van de marktpraktijken te worden aangepast.

die kontinuierliche anwendung der wettbewerbsregeln zur verfolgung restriktiver marktpraktiken und Überwachung der weiteren marktkonsolidierung;
de verdere handhaving van het mededingingsbeleid om concurrentiebeperkende marktpraktijken aan te pakken en de verdere concentratie van de sector op de voet te volgen;

im rahmen der bestehenden europäischen und nationalen rechtssysteme sollen sich die marktpraktiken mithilfe gemeinsamer marktkonventionen einander annähern .
marktafspraken te convergeren binnen de bestaande europese en nationale wetskaders .

(3) option 3 – abschaffung der zugelassenen marktpraktiken und schrittweises auslaufen bestehender praktiken.
(3) optie 3 – gebruikelijke marktpraktijken afschaffen en bestaande praktijken geleidelijk elimineren.

von den marktteilnehmern wird erwartet, daß sie ihre marktpraktiken umstellen und damit beginnen, drittwährungskurse gegenüber der europäischen währung anzugeben.
van de marktpartijen wordt verwacht dat zij hun werkwijzen zullen aanpassen en voor de munten van derde landen koersen zullen noteren ten opzichte van de europese munt.

aufgrund des einflusses der unternehmensverbände auf die marktpraktiken macht es durchaus sinn, ihre verantwortung für ihr handeln auf diese weise zu stärken.
gezien de invloed die handelsverenigingen hebben op de ontwikkeling van marktpraktijken, is het zinvol hen op deze manier voor hun verantwoordelijkheden te plaatsen.

eine Überprüfungsklausel ist für den fall vorgesehen, dass die konkurrenten von vivendi im zuge einer Änderung der marktpraktiken vod-exklusivrechte erwerben sollten.
er is een evaluatieclausule ingesteld voor het geval een verandering van de marktpraktijken zou kunnen leiden tot de constatering dat de concurrenten van vivendi exclusieve vod-rechten verwerven.

bestimmte marktpraktiken begünstigen nach wie vor us-luftfahrtunternehmen (bspw. das fly-america-programm).
bovendien zijn sommige marktpraktijken nog steeds in het voordeel van de amerikaanse luchtvaartmaatschappijen (b.v. het fly america-programma).

die bisherige wertpapierdienstleistungsrichtlinie enthält veraltete regeln für den anlegerschutz: die entsprechenden schutzbestimmungen müssen aktualisiert werden und insbesondere auf die neuen geschäftsmodelle und marktpraktiken und deren risiken eingehen.
de rbd bevat verouderde regels inzake de bescherming van beleggers: de desbetreffende beschermende maatregelen moeten worden geactualiseerd om ook nieuwe bedrijfsmodellen, marktpraktijken en daarmee samenhangende risico's in aanmerking te nemen.

die leitlinien sollten unter anderem in bezug auf die verwendete laufzeitdefinition, die gleichwertigkeit von wertpapieren bei pensionsgeschäften und die jeweils ausschlaggebende bonitätsstufe die gängigen marktpraktiken und -definitionen widerspiegeln.
de richtsnoeren dienen aan te sluiten bij de op de markten gangbare praktijken en definities wat onder meer de gehanteerde concepten aangaande looptijd, gelijkwaardige effecten bij retrocessieovereenkomsten en toepasselijke kredietbeoordelingen betreft.

artikel 11 - aktualisierung der schwellen die kommission aktualisiert die in artikel 2 absatz 4 buchstabe c in bezug auf eigenkapitalbasis und bruttovermögen festgelegten schwellen , um der entwicklung der marktpraktiken rechnung zu tragen .
de commissie actualiseert de in artikel 2 , lid 4 , onder c ) , vastgestelde drempelbedragen voor het basisvermogen en de totale activa om deze aan te passen aan de ontwikkelingen in de marktpraktijken .

die efmlg wurde 1999 ins leben gerufen und dient der diskussion und förderung von initiativen für eine stärkere harmonisierung der finanzmarktaktivitäten in europa( gesetze und marktpraktiken) nach der einführung des euro.
de efmlg, een in 1999 opgericht overlegorgaan dat als doel heeft initiatieven tot verdergaande harmonisatie van de activiteiten( wetgeving en marktpraktijken) van de europese financiële markten na de introductie van de euro te bespreken en te bevorderen.

die mitgliedstaaten verpflichten die wertpapierfirmen insbesondere, der sachkenntnis und dem ruf des dritten auf dem markt sowie allen rechtlichen anforderungen oder marktpraktiken, die mit der verwahrung dieser finanzinstrumente in zusammenhang stehen und die rechte von kunden beeinträchtigen könnten, rechnung zu tragen.
met name verplichten de lidstaten beleggingsondernemingen rekening te houden met de deskundigheid en marktreputatie van de betrokken derde, alsook met alle op het aanhouden van deze financiële instrumenten betrekking hebbende wettelijke verplichtingen of marktpraktijken die de rechten van cliënten nadelig kunnen beïnvloeden.

der bcbs, der als ständiges gremium für die zusammenarbeit zwischen den g-10-ländern dient, setzt international anerkannte standards in den bereichen der bankenregulierung, aufsicht und anzustrebenden marktpraktiken.
het bcbs, een permanent forum voor samenwerking tussen de g10-landen, is een internationaal erkende ontwikkelaar van standaarden voor bancaire regelgeving, toezicht en voorkeurspraktijken.