Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
da die effizienzvorgaben nicht in tonnen kohlendioxidäquivalent ausgedrückt werden, läßt sich nur schwer erkennen, auf welcher grundlage sich ein einbezogener bereich bzw. ein einbezogenes unternehmen an einer markttransaktion beteiligen könnte.
aangezien genoemde doelstellingen niet worden uitgedrukt in ton co2-equivalent, is niet duidelijk op welke basis een betrokken sector of bedrijf aan een markttransactie zou kunnen deelnemen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn die bedingungen der teracom für die bereitstellung von Übertragungsdienstleistungen an die svt nicht mit den bedingungen einer normalen markttransaktion vergleichbar sind, können eventuelle zahlungen, die den marktpreis übersteigen, den verdacht auf versteckte beihilfen zu gunsten von teracom aufkommen lassen.
indien de voorwaarden van teracom voor het leveren van transmissiediensten aan svt niet vergelijkbaar zijn met de voorwaarden voor een normale markttransactie, kan door betalingen die hoger zijn dan de marktprijs de bezorgdheid ontstaan over een eventuele verborgen steun ten voordele van teracom.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operationale verwaltung der währungsreserven der ezb: dazu gehört die durchführung und abwicklung von markttransaktionen, die zur anlage der währungsreserven der ezb erforderlich sind.
operationeel beheer van de externe reserves van de ecb: de uitvoering en de verrekening van de markttransacties die noodzakelijk zijn om de externe reserves van de ecb te beleggen.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: