Usted buscó: migrationsstatistiken (Alemán - Neerlandés)

= intra muros: migrationsstatistiken
= intra muros : migration statistics

die annahme und das inkrafttreten der verordnung zu migrationsstatistiken haben große auswirkungen gehabt.
de goedkeuring en inwerkingtreding van de verordening migratiestatistieken hebben belangrijke gevolgen gehad.

anstrengungen zur verbesserung der vergleichbarkeit von migrationsstatistiken und zur unterstützung der vergleichenden forschung sollten fortgesetzt werden.
inspanningen om de vergelijkbaarheid van de migratiestatistieken te verbeteren en vergelijkend onderzoek naar migratie te steunen, moeten worden voortgezet.

die verordnung zu migrationsstatistiken wird immer mehr zur wichtigsten stütze für die datenerhebung im rahmen des rückkehrfonds und des integrationsfonds.
de verordening migratiestatistieken groeit uit tot de hoeksteen van het systeem voor gegevensverzameling uit hoofde van het terugkeerfonds en het integratiefonds.

die verordnung zu migrationsstatistiken konnte zur anwendung gebracht werden, da sie die erhebung von daten seit dem referenzjahr 2008 ermöglicht.
de verordening migratiestatistieken kon namelijk worden toegepast, aangezien die voorziet in het verzamelen van gegevens vanaf referentiejaar 2008.

der ewsa unterstreicht den mangel an arbeitsmarkt- und migrationsstatistiken sowie die notwen­digkeit umfangreicherer geschlechter- und armutsbezogener daten.
er is een gebrek aan statistieken inzake arbeidsmarkt en migratie en er zijn volledigere gegevens nodig vanuit het perspectief van gender en armoede.

dank der anwendung der verordnung zu migrationsstatistiken auf die für die verteilung der mittel im rahmen der fonds genutzten daten konnten die verlässlichkeit und die vergleichbarkeit der daten verbessert werden.
de toepassing van de verordening migratiestatistieken op de gegevens die worden gebruikt voor de verdeling van de middelen in het kader van de fondsen heeft de betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid van de gegevens bevorderd.

3.4 der ewsa unterstreicht den mangel an arbeitsmarkt- und migrationsstatistiken sowie die notwendigkeit umfangreicherer geschlechter- und armutsbezogener daten.
3.4 het eesc constateert dat er een gebrek aan statistieken inzake arbeidsmarkt en migratie is, en dat er volledigere gegevens nodig zijn vanuit het perspectief van gender en armoede.

artikel 7 der verordnung zu migrationsstatistiken deckt weitgehend die beiden datenkategorien ab, die gemäß dem basisrechtsakt „rückkehrfonds" zu übermitteln sind.
artikel 7 van de verordening migratiestatistieken bestrijkt grotendeels de twee krachtens de basisbeschikking terugkeerfonds vereiste categorieën gegevens.

im rahmen seiner laufenden arbeiten zur verbesserung der migrationsstatistiken plant eurostat ein pilotprojekt, mit dem der austausch individueller daten zwischen den melderegistern der mitgliedstaaten getestet werden soll, um einige dieser probleme zu beheben.
in het kader van een lopend programma ter verbetering van de migratiestatistieken wil eurostat met een proefproject de uitvoerbaarheid controleren van een systeem voor de uitwisseling van individuele gegevens tussen de registers van de lidstaten, teneinde een deel van deze problemen te verhelpen.

in zusammenarbeit mit anderen zuständigen eu-stellen unterstützung bei der entwicklung von indikatoren und kriterien, die zu einer größeren kohärenz der informationen und zur entwicklung von gemeinschaftstätigkeiten mit bezug zu migrationsstatistiken beitragen;
draagt het emn in samenwerking met de andere eu-instanties op dit terrein bij tot de ontwikkeling van indicatoren en criteria die de samenhang van de informatie vergroten alsmede tot de ontwikkeling van communautaire activiteiten die verband houden met migratiestatistieken;

ein unterschied zwischen den gemäß artikel 7 der verordnung zu migrationsstatistiken erhobenen daten und den im basisrechtsakt „rückkehrfonds" vorgesehenen daten wurde durch die hinzufügung einer freiwilligen tabelle in der regelmäßigen datensammlung von eurostat beseitigt.
een discrepantie tussen de uit hoofde van artikel 7 van de verordening migratiestatistieken verzamelde gegevens en de krachtens de basisbeschikking terugkeerfonds vereiste gegevens is verholpen door een facultatieve tabel toe te voegen aan de regelmatige gegevensverzameling van eurostat.

ab dem haushaltsjahr 2010 wurden die ersten datensätze (referenzjahr: 2008) genutzt, die gemäß den bedingungen der verordnung „migrationsstatistiken" erhoben worden waren.
in het begrotingsjaar 2010 zijn de eerste overeenkomstig de verordening migratiestatistieken verzamelde gegevensreeksen (referentiejaar 2008) gebruikt.