Usted buscó: mopro (Alemán - Neerlandés)

mopro
zuivel

klage, eingereicht am 13. januar 2006 — mopro-nord gmbh/kommission
beroep ingesteld op 13 januari 2006 — mopro-nord gmbh tegen commissie

zielsetzung: dem unternehmen mopro-nord gmhh in altentreptow, mecklenburg-vorpommern, wird eine beihilfe für den bau eines molkeveredelungsbetriebs gewährt.
doelstelling: de steun wordt verleend voor de bouw van een weiraffinagefabriek door mopro-nord gmbh in altentreptow, mecklenburg-vorpommern.

die klägerin wendet sich gegen die entscheidung der kommission k(2005) 3310 endg. vom 6. september 2005 bezüglich der staatlichen beihilfe nr. n 363/2004 für den neubau eines molkeveredelungsbetriebes. der begünstigte dieser beihilfe ist mopro-nord gmbh in mecklenburg-vorpommern. in der angefochtenen entscheidung hat die kommission der bundesrepublik deutschland mitgeteilt, dass die von ihr notifizierte beihilfe mit dem eg vereinbar ist. die klägerin ficht die entscheidung insbesondere insoweit an, als sie sich auf zusicherungen der deutschen behörden stützt, nach denen ausgaben, die vor genehmigung dieser einzelnotifizierungspflichtigen beihilfe durch die kommission getätigt wurden, hinsichtlich der investitionsprämie nicht förderfähig sind.
verzoekster komt op tegen besluit c(2005) 3310 def. van de commissie van 6 september 2005 betreffende staatssteun nr n 363/2004 voor de bouw van een weiraffinagefabriek. de steunbegunstigde is mopro-nord gmbh in mecklenburg-vorpommern. in het bestreden besluit heeft de commissie de bondsrepubliek duitsland meegedeeld dat de door haar aangemelde steun eg-conform is. verzoekster komt op tegen dit besluit in het bijzonder voorzover het berust op toezeggingen van de duitse autoriteiten dat uitgaven die vóór de goedkeuring door de commissie van deze eenmalig aan te melden steun worden gemaakt, wat de investeringspremie betreft, niet voor subsidie in aanmerking komen.