Usted buscó: musikverlag (Alemán - Neerlandés)

musikverlag
muziekuitgeverij

die unternehmensbereiche musikverlag und herstellung und vertrieb von tonträgern sollen weiterhin getrennt geführt werden.
de publicatie van muziek en de productie en verdeling van opnamen zullen gescheiden blijven.

(3) sony ist weltweit aktiv in den bereichen tonträger, musikverlag, industrie- und konsumentenelektronik sowie unterhaltung.
(3) sony heeft wereldwijd activiteiten op het gebied van muziekopnames en –uitgeverij, industriële en consumentenelektronika, en de amusementssector.

c-360/00 land hessen / g. ricordi & co. bühnen- und musikverlag gmbh grundsätze des gemeinschaftsrechts 6. juni 2002
ten slotte moet worden nagegaan of het litigieuze verschil in behandeling dat het urhg invoert tussen duitse en buitenlandse auteurs, in strijd is met het gemeenschapsrecht.

im kontext der verwaltung von rechten erließ die kommission in der sache cannes agreement 2 eine verpflichtungsentscheidung99, die gewährleistet, dass tonträgerhersteller von verwertungsgesellschaften weiterhin nachlässe auf lizenzgebühren erhalten können und dass verwertungsgesellschaften ungehindert in die musikverlag- und tonträgerproduktionsmärkte eintreten können.
die toezeggingen moeten ervoor zorgen dat platenproducenten van auteursrechtenorganisaties nog steeds kortingen kunnen krijgen op auteursrechtenvergoedingen en dat de kansen voor auteursrechtenorganisaties om de markt voor het uitgeven van muziek en produceren van platen te betreden, niet worden gedwarsboomd.

(1) am 9. januar 2004 hat die kommission eine anmeldung nach artikel 4 der verordnung (ewg) nr. 4064/89 (fusionskontrollverordnung) erhalten, wonach die bertelsmann ag ("bertelsmann") und die sony corporation of america ("sony") ihr weltweites tonträgergeschäft (mit ausnahme von sonys aktivitäten in japan) in ein gemeinschaftsunternehmen einbringen, das unter dem namen sonybmg operieren soll. sonybmg wird in der entdeckung und entwicklung von künstlern (so genanntes a%amp%r [2] und im nachfolgenden marketing und verkauf von tonträgern tätig sein. sonybmg wird nicht in benachbarten aktivitäten wie musikverlag, produktion und vertrieb von cds tätig sein.
(1) op 9 januari 2004 ontving de commissie krachtens artikel 4 van verordening (eeg) nr. 4064/89 van de raad (hierna de "concentratieverordening" genoemd) een aanmelding van een transactie waarbij bertelsmann ag (hierna "bertelsmann" genoemd) en sony corporation of america, die behoort tot het sony-concern (hierna "sony" genoemd) hun wereldwijde activiteiten inzake muziekopname (met uitzondering van sony’s activiteiten in japan) onderbrengen in een gezamenlijke onderneming. deze gezamenlijke onderneming zal sony bmg heten en actief zijn op het gebied van het scouten van talent en de ontwikkeling van artiesten (aamp;r genaamd [2]) en de daaruit voortvloeiende promotie en verkoop van muziekopnames. sony bmg zal zich niet bezighouden met aanverwante activiteiten als muziekuitgeverij en de productie en distributie van geluidsdragers.