Usted buscó: nationalstaaten (Alemán - Neerlandés)

a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung
a) federatie van natiestaten - verdragswijziging

innerhalb der nationalstaaten unterscheiden wir:
het einde van de door supermachten beheerste wereld en de nieuwe actors

so geschieht es in unseren nationalstaaten.
vandaag wil ik alleen zeggen dat ik zeer verheugd ben over het voorstel van de voorzitter van de commissie voor een gedragscode.

die nationalstaaten behalten ihre herausgehobene stellung.
alleen de staten kunnen de verdragen op de gebruikelijke manier door ratificering wijzigen.

wird sie ein wiedererstarken der nationalstaaten bringen?
terugkeer van de natiestaten, plotselinge ineenstorting of een hernieuwdelan voor integratie? niemand die het weet.

europa ist mehr als das europa der nationalstaaten.
als de collega's de vergaderzaal niet meer verlaten, wat heeft het dan nog voor zin dat het parlement regels hanteert?

diese angriffe waren gegen nationalstaaten gerichtet.
deze aanslagen waren tegen nationale staten gericht.

das integrationskonzept durchbricht das traditionelle nebeneinander von nationalstaaten.
de integratiegedachte doorbreekt de traditionele idee van verschillende naast elkaar bestaande staten.

die machtlosigkeit der nationalstaaten gegen sie wird täglich augenfälliger.
de machteloosheid van de nationale staten hiertegen valt elke dag duidelijker op.

es sind rein nationale anliegen, die von nationalstaaten abzuhandeln sind.
dit zijn zuiver nationale belangen waar de nationale staten verantwoordelijk voor zijn.

die polizei muß kontrolliert werden, das ist aufgabe der nationalstaaten.
controle op de politie moet er zijn, ze behoort tot de nationale staten.

ausschließlich zwischenstaatlich, d.h. eine lockere kooperation souveräner nationalstaaten.
op deze wijze hebben wij op geheel onverwachte wijze het debat aangevat met het oog op de conferentie van 1996.

nationalstaaten verwaltet würden. die nationalen strukturen sollten genutzt werden.
tsjaad dat buitenlandse strijdkrachten in de centraal-afrikaanse republiek opereren.

die nationalstaaten werden einzeln sowie gemeinsam wirksame maßnahmen ausarbeiten müssen.
de nationale staten zullen zowel afzonderlijk als samen moeten werken aan effectieve maatregelen.

ich befürworte die zusammenarbeit zwischen europäischen nationalstaaten, aber nicht ihre einbczie-
als ik beide toespraken naast elkaar leg, kom ik tot de conclusie dat wij hiermee als parlement een uitstekende basis hebben voor het werk van de komende jaren. er zijn

die schwarzen, die in den unabhängigen nationalstaaten leben, genießen dort politische rechte.
gebeurt de vrijlating niet dan zou het wel eens te laat kunnen zijn. het is vijf voor twaalf, misschien reeds vijf

ansonsten bestehe die gefahr, dass die nationalstaaten und die nationalen identitäten zerstört werden.
daarom moet 2003 een jaar van europees onderricht worden, waarin de kennis over landen zonder stereotypen wordt vergroot.

4.2.3 für die nationalstaaten ist die steuer-variable ein hervorragendes protektionistisches fördermittel.
4.2.3 voor de lidstaten is nationale belastingheffing een uitgelezen middel om hun markten te promoten en te beschermen.

nationalstaat
natiestaat