Usted buscó: pinguin (Alemán - Neerlandés)

pinguin
pinguïns

pinguin -a pl 242 --(add.) -
pinguin -a pl 242 --(add.) -

zu diesem schreiben bemerkte pinguin :
in de marge van deze brief antwoordde pinguin :

pinguin äußerte sich nicht zu den beschwerdepunkten.
pinguin heeft op de mededeling van punten van bezwaar niet geantwoord.

rasen sie mit einem pinguin den berg herunter
met een pinguïn van een berg glijden

region flandern: massnahmen zugunsten der firma nv pinguin
vlaams gewest: steun aan de nv pinguin

ein durch super mario inspiriertes pinguin plattform-spiel
een op super mario gebaseerd platformspel met een pinguïn

agnieszka czajkowska agnieszka@imagegalaxy.de - pinguin-graphiken
agnieszka czajkowska agnieszka@imagegalaxy.de - pinguin-illustraties

der linux-pinguin "tux" wurde von larry ewing mithilfe des bildbearbeitungsprogramms gimp entworfen.
linux® is het geregistreerde handelsmerk van linus torvalds.

eine prüfung bei pinguin am 4. november 1988 ergab, daß der niederländische vertragshändler von dsi für die marke slazenger sich in dieser hinsicht zumindest passiv verhalten hatte.
een op 4 november 1988 bij pinguin, alleenverkoper van dsi in nederland voor het merk slazenger, uitgevoerde verificatie wees uit dat die onderneming op zijn minst een passieve rol bij de uitvoering van dit beleid vervulde.

pinguin sports bv hat gegen artikel 85 absatz 1 verstoßen, indem die firma den anstoß zu derartigen maßnahmen in den niederlanden gab und sich an ihnen beteiligte, soweit es um artikel von slazenger ging.
door wat de slazenger­produkten betreft aan te zetten tot de tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen in nederland, heeft pinguin sports bv inbreuk gemaakt op artikel 85, lid 1, van het eeg­verdrag.

pinguin sports bv (nachstehend »pinguin" genannt) hatte seinerzeit in den niederlanden von dsi die alleinvertriebsrechte für die marke slazenger.
pinguin sports bv, hierna »pinguin" te noemen, was op het tijdstip van de feiten alleenverkoper van dsi in nederland voor het merk slazenger.

in der entscheidung wurde weiter festgestellt, daß die klägerin in zusammenarbeit mit aws und pinguin mit demselben ziel der unterbindung von parallelausfuhren eine reihe von maßnahmen für tennis- und squashbälle sowie für tennisschläger und golfartikel getroffen habe.
bij de ernst en de langdurigheid van de inbreuken kwam, aldus nog steeds de beschikking, de handelwijze van dsi na de mededeling van de punten van bezwaar.

es reicht aus, wenn beide berichterstatter, nachdem ihre berichte hier angenommen worden sind, von der dort lebenden bevölkerung zum „pinguin honoris causa" ernannt werden!
deze overeenkomst zal met open armen worden ontvangen en de gemeenschap kan er trots op zijn dat zij op een coherente en positieve manier tot de onderhandelingen heeft bijgedragen.

aus einem papier, das bei pinguin gefunden wurde, geht hervor, daß dieses unternehmen auch bei dsi vorstellig geworden ist, um eine einstellung der lieferungen an newitt zu erreichen, falls kein »arrangement" erzielbar sei.
uit een bij pinguin aangetroffen document blijkt dat deze eveneens bij dsi erop heeft aangedrongen de leveringen aan newitt stop te zetten, tenzij een »regeling" mogelijk bleek.