De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
profiling einschalten
aanzetten profiling
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genexpressions-profiling
'profiling', genexpressie-
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aufforderung zur einreichung von vorschlägen: profiling-instrumente für gruppen von langzeitarbeitslosen auf dem arbeitsmarkt 2004
uitnodiging tot het indienen van voorstellen: profileringsinstrumenten in verband met groepen langdurig werklozen op de arbeidsmarkt 2004
bei der zweiten teiloption ist dafür zu sorgen, dass bei der erhebung von daten über migrationsströme ethnisches profiling vermieden wird.
bij de tweede suboptie moet er goed op worden toegezien dat er bij het verzamelen van gegevens over migratiestromen geen etnische profielen worden toegepast.
4.6.5 der im vorschlag durchgängig verwendete begriff "profiling" sollte ebenfalls definiert werden.
4.6.5 het in het gehele voorstel gebruikte woord "profilering" moet worden gedefinieerd.
in artikel 20 geht es um das recht des betroffenen, keiner maßnahme unterworfen zu werden, die auf profiling basiert.
artikel 20 heeft betrekking op het recht van de betrokkene om niet op basis van profilering aan een maatregel te worden onderworpen.
(58) eine natürliche person braucht sich keiner maßnahme unterwerfen lassen, die auf profiling im wege der automatischen datenverarbeitung basiert.
(58) iedere natuurlijke persoon dient het recht te hebben niet te worden onderworpen aan een maatregel die is gebaseerd op profilering door middel van geautomatiseerde verwerking.
indem eine art fingerabdruck der einzelnen drogen geschaffen wird, kann das kriminaltechnische profiling dazu beitragen, dass die hersteller leichter ermittelt und die vertriebswege besser abgebildet werden können.
het andere hoofdonderwerp was de toekomst van het forum, waarbij de discussie zich richtte op praktische zaken als de selectie van deelnemers en de organisatie van bijeenkomsten.
die maßnahme zielte darauf ab, zu sensibilisieren und eine diskussion darüber anzustoßen, wie sich rassismus auf die gemeinschaften von migranten und ethnischen minderheiten auswirkt und wie ein diskriminierendes ethnisches profiling verhindert werden kann.
de opleiding was toegespitst op bewustmaking en stimuleerde het debat over het effect van racisme op migranten en etnische minderheden en het voorkomen van discriminerende etnische profilering.
vor allem dadurch kann der konsument im netz anonym bleiben, ebenso anonym wie bei alltagsgeschäften in der offline-welt, und ein genaues profiling des konsumenten kann verhindert werden.
dat laatste stelt de consument in staat in het internet anoniem te blijven, net zoals bij de dagelijkse transacties die hij off line verricht. zo kunnen we ook verhinderen dat er een nauwkeurig profiel van iedere consument kan worden opgesteld.
4.15.4 es sollte klargestellt werden, dass die sozialen netzwerke in den geltungsbereich fallen – und dies nicht nur, wenn sie profiling zu kommerziellen zwecken betreiben.
4.15.4 ook moet worden aangegeven dat sociale netwerken binnen de reikwijdte van de verordening vallen, en zulks niet alleen wanneer zij gebruikt worden voor profilering voor commerciële doeleinden.
in ungarn wird seit 2016 landesweit ein neues profiling-system eingesetzt, um maßgeschneiderte, effiziente arbeitsmarktdienstleistungen, beihilfen und arbeitsmarktprogramme bereitzustellen, die auf die individuellen eigenschaften der klienten abgestimmt sind.
in hongarije wordt sinds 2016 in het hele land een nieuw profielbepalingsysteem gebruikt om doeltreffende arbeidsmarktdiensten, subsidies en arbeidsmarktprogramma’s op maat van de cliënt en zijn individuele kenmerken aan te bieden.
