Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anschrift: piazza della repubblica, n. 15 aosta, italien -
adres: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anschrift: piazza della repubblica, n. 15 aosta, italien _bar_
adres: piazza della repubblica, n. 15 i-aosta _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[4] decreto del presidente della repubblica del 21 agosto 1963, n. 1185.
[4] decreto del presidente della repubblica del 21 agosto 1963, n. 1185.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
membro di numerosi comitati scientifici istituiti presso ministeri della repubblica italiana per questioni di rilevanza internazionale e comunitaria.
membre de plusieurs comités scientifiques institués auprès de ministères italiens pour des questions internationales et communautaires.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
name und anschrift der bewilligungsbehörde: federführende gebietskörperschaft: provinz macerata, corso della repubblica n. 28, 62100 macerata
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: bevoegde instantie: provincie macerata, corso della repubblica n. 28, i-62100 macerata.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
4.21 in italien erschien am 20. juli 2007 in der zeitung la repubblica ein artikel mit der Überschrift "krieg zwischen biokraftstoff und spaghetti.
4.21 in de italiaanse krant la reppublica is op 20 juli 2007 een artikel verschenen onder de titel: "het is oorlog tussen biobenzine en spaghetti.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
erneut veröffentlicht in der gazzetta ufficiale della repubblica italiana nr. 10 vom 12. januar 2008 (suppl.ord.).
tekst opnieuw gepubliceerd in de gazzetta ufficiale della repubblica italiana nr. 10 van 12 januari 2008 (suppl.ord.).
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
italien: bericht der regierung an das parlament betreffend waffenausfuhren im jahr 1999, veröffentlicht durch die camera dei deputati e il senato della repubblica (dok.
italië: rapport van de regering aan het parlement inzake wapenuitvoer voor 1999 gepubliceerd door camera dei deputati en senato della repubblica (doc.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
betrachten sie nur einmal die aufmerksamkeit, die erasmus in meinem land gefunden hat: eine geplante regelmäßige spalte im corriere della sera oder die artikel in der monatszeitschrift campus, in la repubblica und so weiter.
verder hebben we er waardering voor dat de voorstellen van de commissie voor de tweede fase van erasmus zo expliciet zijn inzake het geven van financiële steun, waar nodig, voor voorbereidende talencursussen voor studenten die in het buitenland gaan studeren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
doch genau diesen von den großeltern hinterlassenen, seit jahrzehnten in kommoden und auf dachböden verstaubenden geldbörsen sollten sich die leser mit freuden wieder zuwenden, so „la repubblica".
precies het soort dat grootouders gebruikten en dat sinds tientallen jaren in de lade ligt, aldus de krant la repubblica die lezers aanmoedigde om deze wedergeboorte te vieren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eine reihe von kammern, darunter der italienische senato della repubblica, die rumänische camera deputaţilor, der rumänische senat und die slowakische národná rada, forderten eine ausgewogene verteilung der mittel über ganz europa, um regionale ungleichgewichte zu verringern.
tot slot riep een aantal kamers, waaronder de italiaanse senato della repubblica, de roemeense camera deputaţilor, de roemeense senat en de slowaakse národná rada, op tot een evenwichtige toekenning van fondsen in heel europa om de regionale verschillen te verkleinen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zur rechten des stilisierten globus sind die übereinander gestaffelten buchstaben „r » und „i » für „repubblica italiana » zu erkennen, darunter die kleiner gehaltenen initialen „u » und „p » der graveurin uliana pernazza.
rechts van de wereldbol staat een „i » bovenop een „r », het monogram van „repubblica italiana », met daaronder een kleinere combinatie van de letters „u » en „p », de initialen van de graveur, uliana pernazza.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: