Usted buscó: sachkundenachweis (Alemán - Neerlandés)

sachkundenachweis
getuigschrift van vakbekwaamheid

fachkenntnisse und sachkundenachweis
vakbekwaamheid en getuigschrift van vakbekwaamheid

die mitgliedstaaten erkennen den sachkundenachweis gemäß randnummer 10170 des adnr als nachweis dieser kenntnisse an.
de lid-staten erkennen het volgens de voorschriften van aantekening 10 170 van het adnr afgegeven attest als een bewijs van deze kennis.

in dieser verordnung sollte daher für derartiges personal bei den vorschriften über den sachkundenachweis eine Übergangszeit vorgesehen werden.
voor dergelijk personeel dient dan ook een overgangsperiode gehanteerd te worden met betrekking tot de vereisten voor het getuigschrift van vakbekwaamheid.

gemäß dem vorschlag muss personal, das tiere handhabt und/oder schlachtet, über einen sachkundenachweis verfügen.
op basis van dit voorstel dient personeel dat met dieren omgaat en/of dieren slacht, verplicht over een getuigschrift van vakbekwaamheid te beschikken.

3.10 für personen, die die schlachtung oder damit zusammenhängende tätigkeiten in dem schlachtbetrieb durchführen, ist ein sachkundenachweis erforderlich:
3.10 personeel dat betrokken is bij het doden en aanverwante activiteiten in slachthuizen, dient te beschikken over een getuigschrift van vakbekwaamheid.

die folgenden mit der schlachtung zusammenhängenden tätigkeiten führen nur personen durch, die über einen entsprechende sachkundenachweis im sinne des artikels 18 verfügen:
de volgende slachtactiviteiten mogen uitsluitend worden verricht door personen die beschikken over een getuigschrift van vakbekwaamheid voor dergelijke activiteiten overeenkomstig artikel 18:

der bzw. die tierschutzbeauftragte verfügt über einen sachkundenachweis gemäß artikel 18, der alle tätigkeiten in den schlachthöfen abdeckt, für die er bzw. sie zuständig ist.
de functionaris voor het dierenwelzijn is in het bezit van een getuigschrift van vakbekwaamheid als bedoeld in artikel 18, welk getuigschrift alle activiteiten dient te bestrijken in de slachthuizen waarvoor hij of zij verantwoordelijk is.

4.9 bis zum 31. dezember 2014 sollten die mitgliedstaaten personen, die eine ununterbrochene berufserfahrung von fünf jahren nachweisen, einen sachkundenachweis ohne formelle prü­fung nach einer zustimmenden beurteilung durch den amtstierarzt ausstellen.
4.9 tot 31 december 2014 kunnen de lidstaten getuigschriften van vakbekwaamheid zonder examen verstrekken aan personen die kunnen aantonen dat zij gedurende een onafgebroken periode van vijf jaar relevante professionele werkervaring hebben opgedaan.

4.9 bis zum 31. dezember 2014 sollten die mitgliedstaaten personen, die eine ununterbrochene berufserfahrung von fünf jahren nachweisen, einen sachkundenachweis ohne formelle prüfung nach einer zustimmenden beurteilung durch den amtstierarzt ausstellen.
4.9 tot 31 december 2014 kunnen de lidstaten getuigschriften van vakbekwaamheid zonder examen verstrekken aan personen die kunnen aantonen dat zij gedurende een onafgebroken periode van vijf jaar relevante professionele werkervaring hebben opgedaan.

diese bestimmungen enthalten die anforderung, dass ein gewerblicher verwender über einen sachkundenachweis verfügen muss, der in dem mitgliedstaat, in dem er tätig ist, anerkannt wird, oder andere diesbezügliche nachweisdokumente vorlegen oder eine anderweitige zulassung desselben mitgliedstaats besitzen muss, damit nachgewiesen werden kann, dass der gewerbliche verwender im umgang mit dcm-haltigen farbabbeizern ordnungsgemäß geschult wurde und qualifiziert ist, sicher mit ihnen umzugehen.
een van deze voorschriften is de vereiste dat de beroepsmatige gebruiker over een door de lidstaat waarin hij werkzaam is erkend certificaat beschikt, dan wel ander desbetreffend bewijsmateriaal kan overleggen, of anderszins door die lidstaat erkend is, waaruit blijkt dat hij de juiste opleiding heeft genoten en over de vakbekwaamheid beschikt om dichloormethaanhoudende verfafbijtmiddelen veilig te gebruiken.