De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seekrankheit
zeeziekte
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seligman außer der seekrankheit nichts. dadurch wird die situation nicht gerade erleichtert.
nielsen innemen van de overheids- en particuliere investeringen en het risicodragende kapitaal, waarmede men in de huidige toestand van vlottende wisselkoersen en hoge rentestand veel liever op de munten speculeert.
arzneimittel mit wirkung auf das nervensystem a) anxiolytika b) neuroleptika c) mittel gegen seekrankheit d) antiepileptika
geneesmiddelen voor het zenuwstelsel a) angstbestrijdend middel b) ncurolcpticum c) middel tegen zeeziekte d) midddél tegen epilepsie
im vereinigten königreich gab königin victoria selbst ihren se gen zu diesem unternehmen in ihrem eigenen namen und in dem aller damen englands, die bei der Über querung mit dem schiff an seekrankheit litten.
daarom behoren de britse regering en british rail de tunnel ernstig op te vatten en de nodige investeringen te steken in uitbreiding van de verbindingen van de tunnel naar onze regio's.
da ich nun von der dreißigstündigen reise ermüdet war, und gehört hatte, um die seekrankheit zu vermeiden, sei es gut, bei der ankunft auf dem schiffe sogleich zu bette zu gehen und die ersten tage der reise nicht aufzustehen; so begab ich mich augenblicklich zu bette, und habe sechsunddreißig stunden gewissenhaft geschlafen, das bitte ich zu glauben.«
vermoeid van een reis van dertig uren, en wetende, dat het beste middel om niet zeeziek te worden is om terstond naar bed te gaan en zijn kooi gedurende de eerste dagen der reis niet te verlaten, ben ik onmiddellijk gaan liggen en heb, gij moogt het vrij gelooven, zes en dertig uren achtereen heerlijk geslapen."