Usted buscó: staatstreich (Alemán - Neerlandés)

beginnend mit dem staatstreich im april schreibt die liga:
sinds de staatsgreep in april, zo schrijft de liga:

im januar 1992 haben unsere politischen führer am algerischen bürgerkrieg teilgenommen, indem sie den staatstreich der militärs unterstützt haben, der die ersten freien wahlen annulliert hat.
patijn. - ik zeg u gaarne toe dat ik de opmerkingen van de heer medina ortega zal overbrengen aan het europees monetair instituut.

das festsetzen der wahlen erfolgte mit unbotmäßiger eile, aus der mehr der unverkennbare wunsch spricht, den staatstreich zum sturz stroessners nachträglich durch ein plebiszit zu legitimieren, als eine wirklich freie und souveräne kollektive entscheidung der burger paraguays.
bijgevolg, mijnheer de voorzitter, hebben wij met een volstrekt dubbelzinnige situatie te maken waarin enerzijds beloften van democratisering worden gedaan en anderzijds de onderdrukking nog niet is uitgebannen, zodat derhalve geen garantie wordt geboden dat vrijheid, democratie en respect voor de mensenrechten daadwerkelijk in acht worden genomen.

dieser besuch fällt in den rahmen einer besonderen dienstreise des präsidenten trovoada nach europa im anschluß an den versuch eines staatstreichs der militärs mitte august in são tomé.
dit bezoek past in het kader van een speciale rondreis in europa van president trovoada naar aanleiding van de poging tot militaire staatsgreep die midden augustus in são tomé is gedaan.