Usted buscó: törichten (Alemán - Neerlandés)

sei also nicht einer der törichten.
behoor daarom zeker niet tot de onwetenden.

wir suchen nicht den umgang mit den törichten.»
wij zoeken geen omgang met de onwetenden."

ich ermahne dich, nicht einer der törichten zu sein.»
ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren."

er hat sich darin vernünftiger als einige unserer törichten kollegen von der linken gezeigt.
in dat opzicht is hij verstandiger dan een aantal on voorzichtiger collega's van links.

sprich: wollt ihr mir wirklich befehlen, einem anderen als gott zu dienen, ihr törichten?
zeg (o moehammad): "bevelen jullie mij om anderen dan allah te aanbidden, o jullie enwetenden?"

er sagte: «ich suche zuflucht bei gott davor, daß ich zu den törichten gehöre.»
hij antwoordde: "ik zoek bescherming bij allah dat ik tot de dommen zou behoren."

langenhagen (ppe), schriftlich. — ich weise den törichten lobbyisten-vorwurf von frau mccarthy aufs schärfste zurück.
rovsing (ppe), schriftelijk. — (da) de onderhavige verslagen situeren zich in de context van een wereldwijd probleem dat het mijnenvraagstuk, waaronder de antipersoneelmijnen, is geworden.

meine handlungsweise, die mein privatleben ins licht der Öffentlichkeit gerückt hat, war ausgesprochen töricht.
de manier waarop ik mijn privé-leven in de openbaarheid heb gebracht kan alleen maar als buitengewoon stupide gekenmerkt worden.