Usted buscó: tabakprodukten (Alemán - Neerlandés)

der gesetzesvorschlag sei keinesfalls ein verbot von tabakprodukten.
ook dat dient het ep opnieuw in, ditmaal zodanig gewijzigd dat het aansluit op het desbetreffende artikel in de tse-verordening, om zo een uniform en overzichtelijk controlesysteem te krijgen.

schnupftabak ist also im vergleich zu allen anderen tabakprodukten am gesundheitsunschädlichsten.
snuiftabak is dus voor de volksgezondheid de minst schadelijk vorm van tabak.

bezüglich werbung und sponsoring von tabakprodukten solle es nun eine neue richtlinie geben.
maar de eerste ervaringen wijzen uit dat het juridische besef en het democratisch denken ook onder geschoolde roma gekenmerkt wordt door decennia van een paternalistische overheid.

derzeit ist die verpackung von tabakprodukten strategisch konzipiert, um ein spezifisches zielpublikum anzuziehen.
de verpakking van tabaksproducten wordt tegenwoordig vaak op strategische wijze vormgegeven om een bepaald publiek aan te spreken.

anhebung und harmonisierung der steuern auf tabakprodukte bei gleichzeitiger systematischer bekämpfung des schmuggels von tabakprodukten.
verhoging en gelijktrekking van de accijns op tabaksproducten en systematische bestrijding van de smokkel van tabaksproducten.

einerseits unterstütze die eu den anbau von tabakprodukten, andererseits versuche man, den konsum zu verbieten.
van de andere kant is tabak een legitiem product, waarom zou je dat verbieden?

als man zu anfang über die gefahr von tabakprodukten gesprochen habe, hätten viele kollegen dieses thema als unsinnig bezeichnet.
dk actieplan is in feite een soort "gereedschapskist" met 42 concrete maatregelen om obstakels voor mobilkeit weg te werken.

durch eine aufwärtsharmonisierung der verbraucherpreise von tabakprodukten lassen sich insbesondere kinder und jugendliche aufgrund ihrer eingeschränkten ökonomischen mittel vom rauchen abhalten.
door de consumentenprijzen voor tabaksproducten in bovenwaartse richting te harmoniseren, kunnen met name kinderen en jongeren zich wegens hun beperkte budget het roken niet meer permitteren.

in belgien regelt der königliche erlaß vom 28. dezember 1979 die erzeugung und vermarktung von tabak, tabakprodukten und ähnlichen erzeugnissen.
in belgië is de fabricage en het op de markt brengen van tabaks- en aanverwante produkten geregeld bij koninklijk besluit van 28 december 1979.

verbot des verkaufs von tabakprodukten an personen, die jünger als 18 jahre sind (auf nationaler ebene festzulegen),
verbod op de verkoop van tabaksproducten aan personen jonger dan 18 jaar (op nationaal niveau vast te stellen);

auch hätten wir uns gewünscht, dass beim exportverbot von tabakprodukten, die nach den regeln der eu keine zulassung bekommen, ein schnellerer weg eingeschlagen worden wäre.
ook hadden wij gewild dat men sneller voortgang had gemaakt met een exportverbod voor tabaksartikelen die volgens de regels van de eu niet worden goedgekeurd.

-"herstellung von tabakwaren vor ort" ist jede tätigkeit zur verarbeitung der im anhang aufgeführten erzeugnisse zu konsumfertigen tabakprodukten auf den kanarischen inseln.
-wordt onder%quot%lokale vervaardiging van tabaksproducten%quot% verstaan elke handeling op de canarische eilandengroep die gericht is op de verwerking van de in de bijlage vermelde producten tot afgewerkte rookwaren;

— einführung von beschränkungen und kontrollen im bereich der direkten und indirekten werbung sowie des sponsoring und der verkaufsförderung bei tabakprodukten; bakprodukten;
— invoeren van restricties en van controle op de directe en indirecte tabaksreclame, alsmede op de sponsoring en de verkoopbevorderende promotie van tabaksprodukten; dukten;

- "herstellung von tabakwaren vor ort" ist jede tätigkeit zur verarbeitung der im anhang aufgeführten erzeugnisse zu konsumfertigen tabakprodukten auf den kanarischen inseln.
- wordt onder "lokale vervaardiging van tabaksproducten" verstaan elke handeling op de canarische eilandengroep die gericht is op de verwerking van de in de bijlage vermelde producten tot afgewerkte rookwaren;

dazu zählt die kontrolle von alkoholischen produkten und tabakprodukten, kann jedoch auch den verkauf von cannabis in den niederländischen coffee-shops sowie den verkauf bestimmter flüchtiger stoffe beispielsweise im vereinigten königreich betreffen.
dit beschrijft de alcohol- en tabakscontrole, maar kan ook de cannabisverkoop in coffeeshops in nederland omvatten en de verkoop van bepaalde vluchtige stoffen in bijv. het verenigd koninkrijk.

im spiegelstrich "anhebung und harmonisierung der steuern auf tabakprodukte bei gleichzeitiger systematischer bekämpfung des schmuggels von tabakprodukten" die worte "anhebung und" streichen.
gelijktrekking van de accijns op tabaksproducten en systematische bestrijding van de smokkel van tabaksproducten".

die mitgliedstaaten können außerdem von den tabakherstellern oder -importeuren verlangen, weitere von den zuständigen nationalen behörden vorgeschriebene tests durchzuführen, um den gehalt anderer, von ihren tabakprodukten erzeugten stoffe für jede einzelne tabakmarke zu bewerten.
voorts kunnen de lidstaten eisen dat de tabaksproducenten en -importeurs alle door de bevoegde nationale autoriteiten voorgeschreven tests uitvoeren om na te gaan welke hoeveelheid andere stoffen hun tabaksproducten (opgesplitst naar merk) produceren.

insbesondere die harmonisierung der verbrauchsteuern auf tabakprodukte, die bis zum 1. januar 2010 vollendet sein muss, wird in den jahren ab 2007 einen insgesamt merklichen aufwärtsdruck von rund 2 prozentpunkten auf die teuerung ausüben.
met name de harmonisering van de accijns op tabaksproducten, die vóór 1 januari 2010 dient te zijn voltooid, zal in de komende paar jaar een aanzienlijk cumulatief opwaarts effect van rond 2 procentpunt hebben op de inflatie, beginnend in 2007.