De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tumorschmerzen
tumorpijn
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
tumorschmerzen (g3/4:
kankerpijn (g3/4:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tumorschmerzen, infizierte neoplasien
tumorpijn, geïnfecteerde neoplasma
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morphin, welches zur behandlung von akuten schmerzen und tumorschmerzen verwendet wird
morfine, wordt gebruikt voor de behandeling van acute pijn en pijn bij kanker
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tumorschmerzen, myelodysplasti- sches syndrom / akute myeloide leukämie*
tumorpijn, myelodys- plastisch syndroom/acute myeloïde leukemie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebenwirkungen ≥ 1 bis < 10% der patienten tumorschmerzen (g3/4:
kankerpijn (g3/4:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
allerdings ist eine iatrogen hervorgerufene sucht infolge anwendung von opioiden zur behandlung von tumorschmerzen selten.
iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden komt echter zelden voor bij de behandeling van kankergerelateerde pijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen patienten, deren chronische tumorschmerzen bereits mit opioiden behandelt werden.
beheer van doorbraakpijn bij volwassen patiënten die gebruik maken van een behandeling met opioïden voor chronische kankerpijn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- tumorschmerzen, myelodysplastisches syndrom / akute myeloide leukämie (siehe unten)*,
- tumorpijn, myelodysplastisch syndroom / acute myeloïde leukemie (zie hieronder)*,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die behandlung ist von einem arzt einzuleiten und zu überwachen, der erfahrung mit einer opioidtherapie zur behandlung chronischer tumorschmerzen hat.
de behandeling dient te worden geïnitieerd door, en onder toezicht te blijven van, een arts die ervaring heeft in de toepassing van opioïdentherapie bij kankerpatiënten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pecfent ist zur behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen bestimmt, die wegen chronischer tumorschmerzen bereits eine erhaltungstherapie mit opioiden erhalten.
pecfent is geïndiceerd voor het onder controle houden van doorbraakpijn (btp) bij volwassenen die al een onderhoudstherapie met opioïden ondergaan voor chronische kankerpijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pecfent nasenspray ist nur zur behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen bestimmt, die wegen chronischer tumorschmerzen bereits eine erhaltungstherapie mit opioiden erhalten.
pecfent neusspray is alleen bestemd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen die al een ondersteunende opioïde therapie voor chronische kankerpijn ondergaan
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instanyl ist für die behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen bestimmt, die bereits eine opioid-basistherapie gegen ihre chronischen tumorschmerzen erhalten.
instanyl is geïndiceerd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen die al een onderhoudsbehandeling met opioïden ontvangen tegen chronische kankerpijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effentora wird angewendet für die behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen krebspatienten, die bereits eine opioid-basistherapie gegen ihre chronischen tumorschmerzen erhalten.
effentora is geïndiceerd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen met kanker die voor chronische kankerpijn al onderhoudstherapie met opioïden ontvangen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instanyl nasenspray ist nur für die behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen bestimmt und zugelassen, die bereits eine opiod-basistherapie gegen ihre chronischen tumorschmerzen erhalten.
instructie dat instanyl neusspray enkel is geïndiceerd en geregistreerd voor de behandeling van doorbraakpijn bij volwassenen die reeds een onderhoudsbehandeling met opioïden krijgen voor chronische kankerpijn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allgemeine erkrankungen, tumorschmerzen, rötungen im gesicht und auf der haut, unwohlsein oder unbehagen, erkältungserscheinungen, müdigkeit, zittern, multiorgandysfunktion.
algemene aandoeningen, tumorpijn, zichtbaar rood worden in het gezicht en op andere plaatsen van de huid, algemeen ongmakkelijk gevoel, griep, vermoeidhied, trillen, multi-orgaan falen
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nehmen sie während ihrer behandlung mit effentora weiterhin ihre anderen schmerzlindernden arzneimittel aus der gruppe der opioide gegen ihre dauerschmerzen (d. h. über den ganzen tag anhaltende tumorschmerzen) ein.
blijf uw opioïde pijnmedicatie gebruiken die u voor uw aanhoudende (24 uur per dag) kankerpijn gebruikt gedurende uw behandeling met effentora.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effentora wird zur behandlung von durchbruchschmerzen bei erwachsenen krebspatienten angewendet, die bereits mit opioiden (einer gruppe von schmerzmitteln, zu denen morphin und fentanyl gehören) gegen dauerhafte tumorschmerzen behandelt werden.
effentora wordt voorgeschreven voor de behandeling van ‘ doorbraakpijn’ bij volwassenen met kanker die al opioïden (een groep pijnstillers waartoe onder andere morfine en fentanyl behoren) gebruiken voor langdurige kankerpijn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tumorschmerz
tumorpijn
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.