Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der standort liegt in einem gebiet, in dem installierung der turbogeneratoren in einem eigenen maschinenhaus allgemein üblich ist.
het terrein bevindt zich in een gebied waar het gebruikelijk is de turbogeneratoren binnen een gesloten turbinehuis te monteren.
etwa 50 % der erforderlichen investitionen für ein neues kraftwerk entfallen auf turbogeneratoren, kessel, große maschinen und kernreaktoren.
ook italië heeft een nu cleaire industrie ontwikkeld waarvoor geen nieuwe binnenlandse orders meer zullen komen na het referendum waarbij de nucleaire programma's zijn geannuleerd.
- in kamerun wurde ein darlehen in höhe von 25 millionen zur finanzierung der errichtung von zwei turbogeneratoren von 48 mw im kraftwerk von song-loulou gewährt;
- in kameroen werd een lening van 25 miljoen verstrekt ter financiering van de installatie van twee turbo-alternatoren van 48 mw in de elektrische centrale van song-loulou ;
33 millionen ukl betrafen investitionsvorhaben in schottland, davon rund 23 millionen ukl für den bau des kraftwerks in torness, das zwei blöcke mit fortgeschrittenen gasgekühlten reaktoren und turbogeneratoren für eine geplante nettostromerzeugung von insgesamt 1 298 mv umfaßt.
33 miljoen is bestemd voor investeringen in schotland, waarvan ongeveer 23 miljoen voor de bouw van de elektriciteitscentrale van torness, die zal worden uitgerust met twee moderne gasgekoelde reactoren met turbine en alternator voor een totale nettoproduktie van 1 298 mw.
im falle der elfenbeinküste wurde ein darlehen im umfang von 12,6 mio. zur sofortigen installierung von 4 turbogeneratoren mit einer gesamtleistung von 100 mw bereitgestellt, mit denen dem ausfall der wasserkraftwerke nach der aussergewöhnlichen dürre des jahres 1983 begegnet werden soll.
in ivoorkust werd een lening van 12,6 miljoen toegekend voor de dringende installatie van vier turbogeneratoren met een totaalvermogen van 100 mw ten einde het uitvallen van de waterkrachtinstallaties ten gevolge van de uitzonderlijke droogte in 1983 te ondervangen.
.11 pumpen, gebläse und antriebe einschließlich zusatzeinrichtungen und örtlichen schalttafeln (turbogeneratoren mit veränderlicher frequenz siehe nr. 141) .12 rohrleitungen und ventile für kühlmittel einschließlich aufhängevorrichtungen, träger, gebläse und ventilantrieben mit örtlicher steuerung, isolierung .13 Äußere dampftrommeln und -abscheider, wenn sie — wie bei wasserreaktoren mit direktkreislauf — mit dem reaktorkühlsystem ein ganzes bilden .2 zwischenkühlsystem .21 pumpen und antriebe .22 rohrleitungen und ventile, isolierung .23 zwischenwärmetauscher .3 nukleare dampferzeuger und Überhitzer
11 pompen, blaasventilatoren en aandrijfmechanismen, met inbegrip van hulpinrichtingen en plaatselijke regelborden (turbogeneratoren met variabele frequentie, nr. 141) .12 pijpleidingen en afsluiters van het koelsysteem met inbegrip van ophangingen, ondersteuningen, balgen en aandrijfmechanismen voor de afsluiters met plaatselijke regeling, isolatie .13 externe stoomhouders en stoomafscheiders, indien deze deel uitmaken van het reactorkoelsysteem voor waterreactoren met directe kringloop .2 overgangskoelsysteem .21 pompen en aandrijfmechanismen .22 pijpleidingen en afsluiters, isolatie .23 overgangswarmtewisselaar .3 nucleaire stoomgeneratoren en oververhitters stoomketels met voedingswatervoorwarmer, verdamper, stoomafscheiders en eventueel oververhitter voor stoomketels van het drum-type met inbegrip van stoomhouders en circulatiepompen waaronder alle pijpleidingen en ondersteuningen.